Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn leNo quiero, ni puedo ver a su familia destrozada.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
tā bù shě dé lí kāi zán gē tā xīn téng zán gē neno quiere dejar a nuestro hermano. Ella lo quiere mucho.
HSK 7
0:03s
tā yí gè dà lǎo yé men zěn me néng yào nǐ de shèn neÉl es un hombre hecho y derecho, ¿cómo va a aceptar tu riñón?
HSK 7
0:03s
zhī dào wǒ shēng bìng le gōng sī suí biàn zhǎo yí gè jiè kǒu jiù bǎ wǒ diào gǎng leCuando supieron que estaba enfermo, la empresa buscó cualquier excusa y me cambió de puesto.
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài zhè ge yàng zi wǒ suàn shì liú zài dà chéng shì le maMírame ahora, ¿Se puede decir que me quedé en la gran ciudad?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn běn méi qián zài tiān hǎi mǎi chē mǎi fángno tiene dinero para comprar casa o auto en Tianhai.
HSK 5
0:03s
wǒ zhēng nà diǎn qián pà shì quán dā jìn qù dōu bù gòuel poco dinero que gano no sería suficiente.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tuō lěi bié rén tuō lěi jiā rén tuō lěi shè huì wǒ jiù shì tuō lěi rénUna carga para los demás, mi familia y la sociedad. Solo soy un estorbo.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ pà wǒ zì jǐ diū rén wǒ cái zhè me shuō de bú shìLo dije porque tenía miedo de pasar vergüenza. No es así.
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì gōng zuò le wǒ bù shuō wǒ huí bào nǐ men baPor fin conseguí un trabajo. Ya ni hablemos de recompensarlos,
HSK 4
0:03s
wǒ hái yào zài jì xù yòng nǐ men de xuè hàn qián wǒ zuò bú dàoy seguir gastando el dinero que tanto les costó ganar. No puedo hacerlo.
HSK 7
0:03s
tā men píng shén me wèi wǒ zhè ge léi zhuì shòu kǔ shòu lěi dì guò yī bèi zi¿Por qué tendrían que, por un estorbo como yo, sufrir y sacrificarse toda la vida?
HSK 6
0:03s
nǐ yě shì gè dú lì de rén nǐ shì gè huó shēng shēng de gè tǐTú también eres una persona independiente. Eres un individuo con vida propia.
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me yí dìng yào qū fú yú bié rén gěi nǐ tiē de biāo qiān ne¿Por qué tienes que someterte a las etiquetas que te ponen los demás?
HSK 7
0:03s
jiù zhè me jìn zhè dāo jiān mǎ shàng dōu yào chuō wǒ liǎn shàng leEstaba así de cerca. La punta de la hoja casi me da en la cara.
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shí jiù huāng le wǒ xiǎng zhè zěn me bànEntré en pánico en ese momento. Pensé: "¿Qué hago ahora?"
HSK 6
0:03s
zhè wǒ chuǎng dàng le shí jǐ nián le zhè shén me míng qì dōu hái méi chū lái neLlevo más de diez años trabajando duro. Y aún no me he hecho un nombre.
HSK 7
0:03s
shàng huí tì zhōu xiān shēng lán chē zhí jiē pā rén chē tóu shàngLa última vez paraste el coche del Sr. Zhou, tirándote directamente sobre el capó.
HSK 6
0:03s
kěn dìng shì běn néng fǎn yìng wǒ dāng shí yě měng zhe neSeguro que fue una reacción instintiva. Yo también estaba aturdida en ese momento.