Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
ér qiě wǒ bú shì zài bǎng jià tā wǒ shì zài zhěng jiù tāAdemás, no la estoy secuestrando. La estoy salvando.
HSK 6
0:03s
jiān jué bù néng ràng fēi fēi chóng xīn huí dào nà xiē huài rén shǒu lǐNo podemos permitir que Feifei vuelva a manos de esos hombres malos.
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ men bù sòng tā qù yī yuàn jiù zhè me shāo xià qùPero si no la llevamos al hospital y sigue con esta fiebre,
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì tóu shàng yǒu diǎn téng nǐ tóu shàng zhā tú dīng leSolo me duele un poco la cabeza. Tienes una chincheta clavada en la cabeza.
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì huǐ róng le ba zhǎo gè zuì jìn de dì fāng chǔ lǐ yī xià zǒu¿Me quedará una cicatriz? Busquemos un lugar cercano para curarte. Vamos.
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ suàn dài fēi fēi qù yī yuàn jiù bào jǐng nǐ dǎ suàn chū mài wǒ¿Planeas llevar a Feifei al hospital y llamar a la policía? ¿Planeas traicionarme?
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me bù xìn rèn wǒ ne xiàn zài yī yuàn dōu shì shí míng zhì¿Por qué no confías en mí? Ahora los hospitales exigen identificación.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jì rán dā yìng nǐ le wǒ zěn me huì piàn nǐ neYa que te lo prometí, ¿cómo iba a engañarte?
HSK 6
0:03s
dàn shì nǐ kàn fēi fēi xiàn zài tā yǐ jīng shāo chéng zhè yàng lePero mira a Feifei. Ahora está ardiendo en fiebre.
HSK 5
0:03s
shì nǐ zuì xìn rèn de dà rén wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ men dà rénsomos los adultos en los que más confías. ¿Por qué debería confiar en ustedes, los adultos?
HSK 3
0:03s
dàn shì xiàn zài zuì zhòng yào de shì yào dài fēi fēi qù kàn bìngPero lo más importante ahora es llevar a Feifei al médico.
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhè shāo hái shì tuì bù xià lái de huà wǒ men zài dài tā lái yī yuànSi la fiebre no le baja, la llevaremos al hospital.
HSK 6
0:03s
kě shì tā men fàn xià de zuì xíng bù gāi yóu nǐ lái chéng dānPero los crímenes que cometieron no deberías pagarlos tú.
HSK 4
0:03s
shì wǒ men zhè xiē dà rén ràng nǐ shī wàng leSomos nosotros, los adultos, quienes te hemos fallado.
HSK 6
0:03s
suī rán shì gè pí wài shāng wǒ yě jiàn yì nǐ néng dǎ gè pò shāng fēngAunque es una herida superficial, te sugiero que te pongas la antitetánica.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s