Unsettled Case poster

Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元,两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元,在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造,也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 17 of 38
那我受宠若惊了
HSK 1
0:03s
nà wǒ shòu chǒng ruò jīng leEs un halago.
- 我不知道该说什么 - 你说 那没发生过
HSK 3
0:03s
- wǒ bù zhī dào gāi shuō shén me - nǐ shuō nà méi fā shēng guò- No sé qué decirte. - Dime que no pasó.
就像你说的 梅里特不知为何盯上了我
HSK 7
0:03s
jiù xiàng nǐ shuō de méi lǐ tè bù zhī wèi hé dīng shàng le wǒ[Liam] Merritt se fijó en mí por algún motivo.
然后她吻了我 事情就顺理成章地发展下去了
HSK 7
0:03s
rán hòu tā wěn le wǒ shì qíng jiù shùn lǐ chéng zhāng dì fā zhǎn xià qù leMe besó y una cosa llevó a la otra.
- 持续了一个月 - 你花了一个月才清醒过来
HSK 6
0:03s
- chí xù le yí gè yuè - nǐ huā le yí gè yuè cái qīng xǐng guò lái- Duró un mes. - Tardaste un mes en recapacitar.
在那之后 我就和她保持距离了
HSK 5
0:03s
zài nà zhī hòu wǒ jiù hé tā bǎo chí jù lí leDespués, mantuve las distancias.
玛莎唯一发现的可能性 就是你自己告诉她
HSK 5
0:03s
mǎ shā wéi yī fā xiàn de kě néng xìng jiù shì nǐ zì jǐ gào sù tāMartha solo se enterará si tú se lo dices.
她登记入住时用的是莱拉·格雷姆
HSK 5
0:03s
tā dēng jì rù zhù shí yòng de shì lái lā · gé léi mǔSe registraba como Lila Graham.
我打赌她一定笑疯了
HSK 7
0:03s
wǒ dǎ dǔ tā yí dìng xiào fēng leY se partió el culo de risa.
- 麻烦你了 - 你需要搜查令
HSK 7
0:03s
- má fán nǐ le - nǐ xū yào sōu chá lìng- Así que, por favor. - Necesita una orden.
这些数据现在都受法律保护
HSK 5
0:03s
zhè xiē shù jù xiàn zài dōu shòu fǎ lǜ bǎo hùEsos datos están protegidos por la ley.
什么样的人 会用她已死的母亲的名字?
HSK 4
0:03s
shén me yàng de rén huì yòng tā yǐ sǐ de mǔ qīn de míng zì ?Pero ¿quién usa el nombre de su madre muerta? [se estremece]
- 她为什么要这么做? - 这样就不会暴露行踪
HSK 6
0:03s
- tā wèi shén me yào zhè me zuò ? - zhè yàng jiù bú huì bào lù xíng zōng¿Por qué haría eso? Porque ella no estaba.
谁说我想学攀岩了?
HSK 1
0:03s
shuí shuō wǒ xiǎng xué pān yán le ?[se mofa] ¿Quién dice que quiera aprender a escalar?
- 你要离开多久? - 谁知道呢?
HSK 3
0:03s
- nǐ yào lí kāi duō jiǔ ? - shuí zhī dào ne ?- ¿Cuánto estarás fuera? - ¿Quién sabe?
拜托 我不是要回去和我父亲一起住
HSK 7
0:03s
bài tuō wǒ bú shì yào huí qù hé wǒ fù qīn yì qǐ zhù[se mofa] Por favor, no me voy a vivir con mi padre.
随着压力的增加
HSK 4
0:03s
suí zhe yā lì de zēng jiā[locución mujer] La cámara hiperbárica se calentará mientras sube la presión.
不管你们卖什么 我估计都不需要
HSK 4
0:03s
bù guǎn nǐ men mài shén me wǒ gū jì dōu bù xū yàoLo siento. Vendan lo que vendan, no lo necesito y no puedo permitírmelo.
- 肯定也买不起 - 我们是来买的 不是卖东西
HSK 4
0:03s
- kěn dìng yě mǎi bù qǐ - wǒ men shì lái mǎi de bú shì mài dōng xīLo siento. Vendan lo que vendan, no lo necesito y no puedo permitírmelo. Compramos, no vendemos.
我们正在调查一宗案子 他是其中的利害关系人
HSK 7
0:03s
wǒ men zhèng zài diào chá yī zōng àn zi tā shì qí zhōng de lì hài guān xì rén[Carl] Quizá esté implicado en un caso que llevamos.
在大门打开之前
HSK 4
0:03s
zài dà mén dǎ kāi zhī qián- ¿A qué hora? - Antes de abrir la barrera.
知道他是怎么掉下来的吗? 除了当然他松了手之外?
HSK 6
0:03s
zhī dào tā shì zěn me diào xià lái de ma ? chú le dāng rán tā sōng le shǒu zhī wài ?[Carl] ¿Se le ocurre cómo pudo caerse, aparte de soltarse?
我说不好 但是他违反了我最基本的原则
HSK 5
0:03s
wǒ shuō bù hǎo dàn shì tā wéi fǎn le wǒ zuì jī běn de yuán zéNi idea. Pero rompió mi regla sagrada: nunca escalar solo.
对 像个白痴一样 请便吧
HSK 3
0:03s
duì xiàng gè bái chī yī yàng qǐng biàn baComo un puto idiota. - Cojan uno. - [Carl] Gracias.