TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
shì wèi le bǎ xīn lǐ zhè diǎn dōng xī jì xià láifue para dejar escrito lo que tenían en el corazón. wú guī jǔ zěn dìng yōu liè yaSin reglas, ¿cómo se distingue lo bueno de lo malo? jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běnBuscar la excelencia es la base del oficio de la tinta. yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐtampoco era gran cosa. Entonces, si es así, zhū wèi zhì mò zhì dé jiǔ leUstedes llevan muchos años elaborando tinta. mò wàng chū xīn cái shìNo deberían olvidar su intención original. cǐ shì wú xū zài yì leno hay nada más que discutir. kǒng pà lián nǐ wǒ dōu zì tàn bù rúquizá ni tú ni yo estemos a su altura. tā ràng wǒ jiāng mò zèng rénMe pidió que regalara la tinta. kǒng pà shì lǐ lǎo bā nǐ aeres tú. wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔsé que respetas las reglas. nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mòHiciste un juramento solemne de no volver a elaborar tinta. kě méi rén shuō nǐ bù kě yǐ jiào rén zhì mò yaPero nadie dijo que no pudieras enseñar a otros a elaborarla. wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mòaceptaría no elaborar tinta por el resto de mi vida. hòu jì yǒu réntenga quien la herede? nǐ zì jǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó ba zhè ge jué lǎo bāPiénsalo bien. ¡Qué terco eres! nǐ shuō wǒ gāi zěn me bànDime, ¿qué debo hacer? niáng nín kàn shuí lái leSuegra, mire quién vino. lǎo bā nǐ zhè shì zuò shén meJinshui, ¿qué haces? wǒ kuì duì qī sǎo xìn rènNo fui digno de tu confianza zhè xiē dōu shì wǎng shìtodo eso quedó en el pasado. shì yī shí zhì qìsolo por un arrebato de orgullo. ràng tā shòu yān xūn huǒ liǎo zhī kǔsufriera entre humo y fuego. zhēn niáng dài mò yī piàn chū xīnque Zhen se tomara este oficio con tanta sinceridad. 
