Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 15 of 108

HSK 4

0:03s

那你有没有想过周围的人

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhōu wéi de rén¿Y pensaste en la gente que te rodea?

HSK 7

0:03s

废话当然想我不想回厦城

fèi huà dāng rán xiǎng wǒ bù xiǎng huí shà chéngPues claro que quiero. Yo no quiero volver a Xiacheng.

HSK 6

0:03s

张海侠你的眉毛又是怎么回事

zhāng hǎi xiá nǐ de méi máo yòu shì zěn me huí shìZhang Haixia, ¿y esas cejas?

HSK 5

0:03s

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

dàn zhè yě bù néng guài nǐ hái hǎo nǐ zǒu le gǒu shǐ yùnPero eso no es culpa tuya. Por suerte,

HSK 6

0:03s

船上士兵断不可留

chuán shàng shì bīng duàn bù kě liúNo debe quedar con vida ningún soldado a bordo,

HSK 3

0:03s

你给我查清楚好不好

nǐ gěi wǒ chá qīng chǔ hǎo bù hǎode Nanyang, ¿sí?

HSK 3

0:03s

我终于找到你们了

wǒ zhōng yú zhǎo dào nǐ men lepor fin los encontré.

HSK 4

0:03s

把档案馆的人全部给我找出来

bǎ dàng àn guǎn de rén quán bù gěi wǒ zhǎo chū láiEncuentren a todos los del Archivo,

HSK 7

0:03s

不管动用什么手段

bù guǎn dòng yòng shén me shǒu duàncueste lo que cueste.

HSK 1

0:03s

档案馆的人都去哪儿了

dàng àn guǎn de rén dōu qù nǎ ér le¿Dónde está toda la gente del Archivo?

HSK 7

0:03s

你们是什么人是谁出卖了档案馆你不用知道

nǐ men shì shén me rén shì shuí chū mài le dàng àn guǎn nǐ bù yòng zhī dào¿Quiénes son ustedes? ¿Quién traicionó al Archivo? No necesitas saberlo.

HSK 2

0:03s

我不会让你们不清不楚地死去的

wǒ bú huì ràng nǐ men bù qīng bù chǔ dì sǐ qù deNo dejaré que mueran sin aclararlo todo.

HSK 5

0:03s

我们能活下来简直是奇迹

wǒ men néng huó xià lái jiǎn zhí shì qí jìQue hayamos sobrevivido es un milagro.

HSK 3

0:03s

事情都过去这么久了

shì qíng dōu guò qù zhè me jiǔ leYa pasó tanto tiempo.

HSK 7

0:03s

你说档案馆不会解散了吧

nǐ shuō dàng àn guǎn bú huì jiě sàn le ba¿Crees que el archivo se disolvió?

HSK 3

0:03s

你有什么打算吗我觉得

nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma wǒ jué de¿qué planes tienes? Creo que

HSK 6

0:03s

还是得尽快回厦城找到师父

hái shì dé jǐn kuài huí shà chéng zhǎo dào shī fùdebo regresar a Xiacheng lo antes posible para encontrar a nuestra maestra.

HSK 5

0:03s

她那么厉害你这腿肯定能治好

tā nà me lì hài nǐ zhè tuǐ kěn dìng néng zhì hǎoella es tan hábil que seguro podrá curar tus piernas.

HSK 5

0:03s

其实你现在明白这些道理也不算晚的

qí shí nǐ xiàn zài míng bái zhè xiē dào lǐ yě bù suàn wǎn deEn realidad, que entiendas esto ahora no es tan tarde.

HSK 4

0:03s

你的路还很长你要继续往前走了

nǐ de lù hái hěn zhǎng nǐ yào jì xù wǎng qián zǒu leAún te queda un largo camino que recorrer. Debes seguir adelante.

HSK 4

0:03s

你要说什么我听就是了

nǐ yào shuō shén me wǒ tīng jiù shì leDi lo que quieras, te escucharé.

HSK 4

0:03s

多去想想周围的人会怎么样

duō qù xiǎng xiǎng zhōu wéi de rén huì zěn me yàngPiensa más en cómo afectará a los que te rodean.

HSK 1

0:03s

喜不喜欢不要了谢谢

xǐ bù xǐ huān bú yào le xiè xiè¿te gusta? No, gracias.

HSK 3

0:03s

都没钱了你买这么多报纸干什么

dōu méi qián le nǐ mǎi zhè me duō bào zhǐ gàn shén meNo tenemos dinero, ¿para qué compras tantos periódicos?