Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 17 of 108

HSK 2

0:03s

张海侠你这样有意思吗

zhāng hǎi xiá nǐ zhè yàng yǒu yì si maZhang Haixia, ¿tiene sentido que hagas esto?

HSK 3

0:03s

被踢出档案馆你还有脸到这儿来

bèi tī chū dàng àn guǎn nǐ hái yǒu liǎn dào zhè ér láiTe echaron del archivo, ¿todavía tienes el descaro para venir aquí?

HSK 2

0:03s

是我送你进大牢还是你自己进去

shì wǒ sòng nǐ jìn dà láo hái shì nǐ zì jǐ jìn qù¿Te mando a prisión o entras tú solo?

HSK 6

0:03s

张先生要打要杀随你

zhāng xiān shēng yào dǎ yào shā suí nǐSr. Zhang, puedes golpearnos o matarnos como quieras.

HSK 5

0:03s

我是觉得你们精神可嘉

wǒ shì jué de nǐ men jīng shén kě jiāCreo que su espíritu es admirable.

HSK 6

0:03s

都穷成这样了还跟着档案馆混

dōu qióng chéng zhè yàng le hái gēn zhe dàng àn guǎn hùnSon tan pobres, y aun así trabajan para el archivo.

HSK 7

0:03s

免得南部档案馆换了几个靠谱的来

miǎn de nán bù dàng àn guǎn huàn le jǐ gè kào pǔ de láipara evitar que el Archivo del Sur enviara a otros más competentes

HSK 7

0:03s

我在胥城不得安宁

wǒ zài xū chéng bù dé ān níngy yo no tuviera paz en Xucheng.

HSK 7

0:03s

这次的黄昏草毒案你们了解多少

zhè cì de huáng hūn cǎo dú àn nǐ men liǎo jiě duō shǎo¿cuánto saben sobre el caso del veneno de la Hierba Crepuscular?

HSK 4

0:03s

不要浪费我时间张海楼

bú yào làng fèi wǒ shí jiān zhāng hǎi lóuNo me hagas perder el tiempo, Zhang Hailou.

HSK 5

0:03s

你却能在死尸堆里活着回来

nǐ què néng zài sǐ shī duī lǐ huó zhe huí láipero tú lograste volver vivo de entre los cadáveres.

HSK 7

0:03s

据我所知只有接触过黄昏草的人

jù wǒ suǒ zhī zhǐ yǒu jiē chù guò huáng hūn cǎo de rénPor lo que yo sé, solo quienes han tenido contacto con la Hierba Crepuscular

HSK 5

0:03s

你是怎么接触到的

nǐ shì zěn me jiē chù dào de¿Cómo entraste en contacto con ella?

HSK 7

0:03s

是不是有些疲倦了

shì bú shì yǒu xiē pí juàn le¿Estás un poco cansado?

HSK 6

0:03s

你拿这个威胁我怎么成呢

nǐ ná zhè ge wēi xié wǒ zěn me chéng neNo puedes amenazarme con esto.

HSK 6

0:03s

不对他应该只有脑袋能动了

bú duì tā yīng gāi zhǐ yǒu nǎo dài néng dòng leNo. Solo podrá mover la cabeza.

HSK 4

0:03s

快点快点快点动作快点

kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn dòng zuò kuài diǎnRápido. Rápido. ¡Muévanse rápido!

HSK 3

0:03s

这该死的林子不安全

zhè gāi sǐ de lín zi bù ān quán[Hudson, capitán del equipo arqueológico] Este maldito bosque no es seguro.

HSK 4

0:03s

肯定有什么邪门的东西

kěn dìng yǒu shén me xié mén de dōng xīSeguro hay algo siniestro.

HSK 5

0:03s

价值不菲

jià zhí bù fēique son increíblemente valiosas.

HSK 7

0:03s

这怎么拎着断手啊

zhè zěn me līn zhe duàn shǒu aEsto... ¿Por qué trae una mano cortada?

HSK 4

0:03s

你可以再说一遍吗你希望我帮你做什么

nǐ kě yǐ zài shuō yī biàn ma nǐ xī wàng wǒ bāng nǐ zuò shén me¿puedes repetirlo? ¿Qué necesitas que haga por ti?

HSK 5

0:03s

不然我会死在路上

bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàngo moriré en el camino.

HSK 7

0:03s

不做这种买卖为何会来丛林

bù zuò zhè zhǒng mǎi mài wèi hé huì lái cóng línNo hacemos ese tipo de negocios. ¿Por qué viniste a la selva