Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 48 of 108
督办 出什么事了
HSK 2
0:03s
dū bàn chū shén me shì leSupervisor, ¿qué pasó?
师父为什么要骗我
HSK 6
0:03s
shī fù wèi shén me yào piàn wǒ¿Por qué mi maestra me mintió?
赶紧走 赶紧走 这里没有你要找的人
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu zhè lǐ méi yǒu nǐ yào zhǎo de rén[Oficina de Asuntos Marítimos] Ya vete. Aquí no está la persona que buscas.
来 新鲜的烤红薯
HSK 7
0:03s
lái xīn xiān de kǎo hóng shǔ[Oficina de Asuntos Marítimos] Vengan, camotes asados recién hechos.
又软又甜的烤红薯
HSK 7
0:03s
yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔCamotes asados, suavecitos y dulces.
新鲜的烤红薯
HSK 7
0:03s
xīn xiān de kǎo hóng shǔCamotes asados recién hechos.
又软又甜的烤红薯
HSK 7
0:03s
yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔCamotes asados, suavecitos y dulces.
娘 我们今天吃什么呀
HSK 7
0:03s
niáng wǒ men jīn tiān chī shén me yaMamá, ¿qué vamos a comer hoy?
今天吃油爆虾 快点回家
HSK 1
0:03s
jīn tiān chī yóu bào xiā kuài diǎn huí jiāHoy vamos a comer camarones salteados. ¡Vamos a casa ya!
好好好 走 快点回家
HSK 2
0:03s
hǎo hǎo hǎo zǒu kuài diǎn huí jiāSí, vamos. ¡A casa, ya!
也许档案馆出事了 或者是什么人
HSK 4
0:03s
yě xǔ dàng àn guǎn chū shì le huò zhě shì shén me rénQuizá pasó algo en el Archivo. O alguien borró
就算被抹杀 能抹杀得这么彻底
HSK 7
0:03s
jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐPero si lo borraron, ¿cómo pudieron hacerlo tan a fondo?
会是那个散播毒草的幕后真凶吗
HSK 7
0:03s
huì shì nà ge sàn bō dú cǎo de mù hòu zhēn xiōng ma¿Será obra del verdadero responsable detrás de lo de la hierba venenosa?
世道艰难 江湖不见
HSK 6
0:03s
shì dào jiān nán jiāng hú bú jiànSon tiempos difíciles. Mejor no volver a vernos.
我原以为你会在外面 待个几个星期 再来找我
HSK 5
0:03s
wǒ yuán yǐ wéi nǐ huì zài wài miàn dài gè jǐ gè xīng qī zài lái zhǎo wǒCreí que te quedarías fuera unas semanas antes de venir a buscarme.
你船上的船医都死光了
HSK 3
0:03s
nǐ chuán shàng de chuán yī dōu sǐ guāng leLos médicos de a bordo están todos muertos.
伤口都是自己处理的 应该不会太好
HSK 6
0:03s
shāng kǒu dōu shì zì jǐ chǔ lǐ de yīng gāi bú huì tài hǎoMe curé las heridas yo mismo, así que no creo que estén muy bien.
没听说过什么档案馆
HSK 3
0:03s
méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎnNo he oído hablar de ningún Archivo.
你是不是做了个梦啊 以前大南电报局
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì zuò le gè mèng a yǐ qián dà nán diàn bào jú¿No habrás tenido un sueño? Antes la Oficina de Telégrafos Danan
你如果需要我去做什么的话
HSK 3
0:03s
nǐ rú guǒ xū yào wǒ qù zuò shén me de huàSi necesita que haga algo,
这样我的朋友就不会白死
HSK 5
0:03s
zhè yàng wǒ de péng yǒu jiù bú huì bái sǐAsí mi amigo no murió en vano.
到头来发现是白日梦一场
HSK 7
0:03s
dào tóu lái fā xiàn shì bái rì mèng yī chángal final resulte que todo fue una ilusión
就要不断地给他收拾烂摊子
HSK 4
0:03s
jiù yào bù duàn dì gěi tā shōu shí làn tān zitenía que arreglar los líos que dejaba una y otra vez.
但是这个爱闯祸的 却自作主张
HSK 4
0:03s
dàn shì zhè ge ài chuǎng huò de què zì zuò zhǔ zhāngPero el que siempre se metía en problemas actuó por su cuenta.