Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 73 of 108

HSK 6

0:03s

大的风险有大的回报

dà de fēng xiǎn yǒu dà de huí bàoA mayor riesgo, mayor recompensa.

HSK 6

0:03s

万一你行了这一招就能够赢下整盘棋局呢

wàn yī nǐ xíng le zhè yī zhāo jiù néng gòu yíng xià zhěng pán qí jú ne¿Y si esa jugada te permitiera ganar toda la partida?

HSK 4

0:03s

你到底要干什么

nǐ dào dǐ yào gàn shén me¿qué demonios intentas hacer?

HSK 5

0:03s

棋路之间可见人心摸透对手的心

qí lù zhī jiān kě jiàn rén xīn mō tòu duì shǒu de xīnLa forma de jugar revela cómo piensa una persona. Solo comprendiendo por completo a tu rival

HSK 4

0:03s

你能不能赢得我这一局

nǐ néng bù néng yíng dé wǒ zhè yī júsi podrás ganarme esta partida.

HSK 4

0:03s

看你身手这么厉害也是九门之一

kàn nǐ shēn shǒu zhè me lì hài yě shì jiǔ mén zhī yīVeo que eres tan hábil, ¿también eres de las Nueve Puertas?

HSK 2

0:03s

看看怎么着能让我过去

kàn kàn zěn me zhe néng ràng wǒ guò qùcómo puedo ir allí.

HSK 6

0:03s

受人之托不得失信

shòu rén zhī tuō bù dé shī xìnRecibí su tarea encomendada. No puedo romper mi promesa.

HSK 7

0:03s

相信是最大的陷阱

xiāng xìn shì zuì dà de xiàn jǐngCreer es la mayor trampa.

HSK 7

0:03s

不怕死就是最大的陷阱

bù pà sǐ jiù shì zuì dà de xiàn jǐngno tener miedo a la muerte es la mayor trampa.

HSK 4

0:03s

你会死在不怕死上面

nǐ huì sǐ zài bù pà sǐ shàng miànMorirás por no tener miedo a la muerte.

HSK 6

0:03s

你就会败在什么事情上面

nǐ jiù huì bài zài shén me shì qíng shàng miànen lo que crees.

HSK 6

0:03s

你不是也喝了吗我这瓶又没毒

nǐ bú shì yě hē le ma wǒ zhè píng yòu méi dú¿No lo bebiste tú también? El licor en esta jarra no es venenoso.

HSK 3

0:03s

你以为这种小伎俩我就会放你过去

nǐ yǐ wéi zhè zhǒng xiǎo jì liǎng wǒ jiù huì fàng nǐ guò qù¿Crees que te dejaré pasar con este pequeño truco?

HSK 6

0:03s

那你以为我刚才跟你打的时候尽全力了吗

nà nǐ yǐ wéi wǒ gāng cái gēn nǐ dǎ dī shí hòu jìn quán lì le ma¿Así que crees que di todo de mí cuando peleé contigo hace un momento?

HSK 7

0:03s

没想到这小辈这么不懂事

méi xiǎng dào zhè xiǎo bèi zhè me bù dǒng shìNo esperaba que este joven fuera tan ignorante.

HSK 3

0:03s

是时候来正一正张家的门风了

shì shí hòu lái zhèng yī zhèng zhāng jiā de mén fēng leEs hora de rectificar el estilo de la familia Zhang.

HSK 7

0:03s

相信就是最大的陷阱

xiāng xìn jiù shì zuì dà de xiàn jǐngCreer es la mayor trampa.

HSK 2

0:03s

下次一起出来喝酒啊

xià cì yì qǐ chū lái hē jiǔ a¡Salgamos a beber la próxima vez!

HSK 7

0:03s

臭小子真猛这药

chòu xiǎo zi zhēn měng zhè yàoMocoso. Este laxante es realmente potente.

HSK 3

0:03s

你还挺有闲情逸致在这儿下棋我在外面干架呢

nǐ hái tǐng yǒu xián qíng yì zhì zài zhè ér xià qí wǒ zài wài miàn gàn jià neTienes bastante tiempo libre para jugar al ajedrez aquí. [El encanto puro del bambú] Estaba peleando afuera.

HSK 6

0:03s

我们俩打了一架不过还好学了一招也算是赚了

wǒ men liǎ dǎ le yī jià bù guò hái hǎo xué le yī zhāo yě suàn shì zhuàn leNos peleamos. Pero al menos aprendí un truco, así que supongo que obtuve ganancias.

HSK 5

0:03s

不会在这儿跟你下棋呢吧表面是下棋

bú huì zài zhè ér gēn nǐ xià qí ne ba biǎo miàn shì xià qí¿Estaba jugando al ajedrez contigo aquí? En apariencia, estábamos jugar al ajedrez,

HSK 3

0:03s

其实是要告诉我一件事告诉什么了

qí shí shì yào gào sù wǒ yī jiàn shì gào sù shén me lepero en realidad intentó decirme algo. ¿Qué?