Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 82 of 108

HSK 7

0:03s

要砸我们长湘的招牌啊

yào zá wǒ men zhǎng xiāng de zhāo pái a¿Vas a arruinar la reputación de Changxiang?

HSK 4

0:03s

那个兄弟抽风了我现在都不知道他在哪儿

nà ge xiōng dì chōu fēng le wǒ xiàn zài dōu bù zhī dào tā zài nǎ érMi amigo enloqueció y ahora no sé dónde está.

HSK 7

0:03s

来找姑娘谈谈心事不用了

lái zhǎo gū niáng tán tán xīn shì bù yòng leque viniera a hablar contigo. No hace falta.

HSK 6

0:03s

可是那些年纪小的未必能想得通透

kě shì nà xiē nián jì xiǎo de wèi bì néng xiǎng dé tōng tòuPero tal vez los jóvenes no lo entiendan tan bien.

HSK 2

0:03s

我这不是拿了你六文钱吗

wǒ zhè bú shì ná le nǐ liù wén qián marecibí seis monedas tuyas.

HSK 3

0:03s

你们家那几个小朋友把我家都给点了

nǐ men jiā nà jǐ gè xiǎo péng yǒu bǎ wǒ jiā dōu gěi diǎn leesos chicos de tu familia incendiaron mi casa.

HSK 7

0:03s

哄我开心配合一下行行行

hǒng wǒ kāi xīn pèi hé yī xià xíng xíng xíngalégrame y coopera un poco. Está bien, está bien.

HSK 2

0:03s

你们九门的人都这么爱多管闲事吗

nǐ men jiǔ mén de rén dōu zhè me ài duō guǎn xián shì ma¿La gente de los Nueve siempre se mete tanto en asuntos ajenos?

HSK 7

0:03s

可是费了老大的力气

kě shì fèi le lǎo dà de lì qìme costó un gran esfuerzo.

HSK 7

0:03s

我还偏就不杀你

wǒ hái piān jiù bù shā nǐPero no lo voy a matar.

HSK 7

0:03s

您老神仙这名号毁了

nín lǎo shén xiān zhè míng hào huǐ leSu reputación de viejo sabio quedó arruinada.

HSK 7

0:03s

还真是老神仙啊先生

hái zhēn shì lǎo shén xiān a xiān shēngDe verdad es un viejo sabio. Maestro.

HSK 3

0:03s

这地方不一般哪

zhè dì fāng bù yī bān nǎEste lugar no es nada común.

HSK 1

0:03s

这个人有点东西

zhè ge rén yǒu diǎn dōng xīEste tipo tiene algo especial. [Ancestro Serpiente, un talento extraordinario que Mo Yungao recluta]

HSK 3

0:03s

还有一瓶劲儿更大的

hái yǒu yī píng jìn er gèng dà dehay otra botella con el efecto aún más fuerte.

HSK 6

0:03s

反正现在时局混乱他们也查不出来

fǎn zhèng xiàn zài shí jú hùn luàn tā men yě chá bù chū láiDe todas formas, con la situación caótica, no podrán averiguar nada.

HSK 4

0:03s

能让我死一百次

néng ràng wǒ sǐ yì bǎi cìpodría matarme cien veces?

HSK 6

0:03s

咱俩干脆一块儿死

zán liǎ gān cuì yī kuài ér sǐdeberíamos morir juntos?

HSK 3

0:03s

这次我一定会找到你

zhè cì wǒ yí dìng huì zhǎo dào nǐEsta vez definitivamente te encontraré.

HSK 7

0:03s

真正能进到里面去的人寥寥无几

zhēn zhèng néng jìn dào lǐ miàn qù de rén liáo liáo wú jǐLas personas que realmente pueden entrar son muy pocas.

HSK 5

0:03s

连你都搞不定关键是你搞不搞得定

lián nǐ dōu gǎo bù dìng guān jiàn shì nǐ gǎo bù gǎo dé dìng¿Ni tú pudiste resolverlo? La clave es si tú puedes resolverlo. [Informe de información de Bailejing]