The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 143 of 210
咱们这个做父母的 太不合格了
HSK 4
0:03s
zán men zhè ge zuò fù mǔ de tài bù hé gé lenosotros como padres somos muy incompetentes
你这平时 不是挺冷静的吗
HSK 4
0:03s
nǐ zhè píng shí bú shì tǐng lěng jìng de maNormalmente eres muy calmada
这关键时刻 你看 又要说我 是吧
HSK 5
0:03s
zhè guān jiàn shí kè nǐ kàn yòu yào shuō wǒ shì baEn el momento clave, mira Me vas a regañar, ¿verdad?
你别忘了 我们之前的约法三章啊
HSK 4
0:03s
nǐ bié wàng le wǒ men zhī qián de yuē fǎ sān zhāng aNo olvides nuestro acuerdo de las tres reglas
都怪我呀 一直太忙了 本来早应该些
HSK 5
0:03s
dōu guài wǒ ya yì zhí tài máng le běn lái zǎo yīng gāi xiēEs mi culpa, siempre he estado muy ocupada Debería haber ido hace tiempo
为了工作 确实命都不要了
HSK 4
0:03s
wèi le gōng zuò què shí mìng dōu bú yào lePor el trabajo Realmente arriesgó su vida
那个住院期间 这孩子就拜托你了啊
HSK 7
0:03s
nà ge zhù yuàn qī jiān zhè hái zi jiù bài tuō nǐ le aDurante su hospitalización Te encargo a esta chica
你干吗要让自己 遭那么大的罪啊
HSK 6
0:03s
nǐ gàn má yào ràng zì jǐ zāo nà me dà de zuì a¿Por qué te hiciste sufrir tanto?
你一个人 是怎么扛过来的
HSK 7
0:03s
nǐ yí gè rén shì zěn me káng guò lái deTú sola ¿Cómo lo soportaste?
我还是想一个人 待一会儿
HSK 4
0:03s
wǒ hái shì xiǎng yí gè rén dài yī huì erTodavía quiero estar solo un rato
这关大县长 怎么有时间 下基层来体察民情来了
HSK 1
0:03s
zhè guān dà xiàn zhǎng zěn me yǒu shí jiān xià jī céng lái tǐ chá mín qíng lái leEste es el gran Magistrado Guan ¿Cómo tienes tiempo para bajar a las bases y observar la situación?
怎么着 不欢迎啊
HSK 3
0:03s
zěn me zhe bù huān yíng a¿Qué pasa? ¿No eres bienvenido?
跟你说实话啊 我今天一早出来 跑了好几个乡
HSK 7
0:03s
gēn nǐ shuō shí huà a wǒ jīn tiān yī zǎo chū lái pǎo le hǎo jǐ gè xiāngTe digo la verdad Salí muy temprano hoy Visité varios pueblos
我是一口东西都没吃啊
HSK 2
0:03s
wǒ shì yī kǒu dōng xī dōu méi chī aNo he probado bocado
你们这个解副镇长 一眼就看出来了
HSK 6
0:03s
nǐ men zhè ge jiě fù zhèn zhǎng yī yǎn jiù kàn chū lái leTu Vice Alcalde Xie Lo notó de inmediato
在这一点上 你没有人家有眼力见儿
HSK 6
0:03s
zài zhè yì diǎn shàng nǐ méi yǒu rén jiā yǒu yǎn lì jiàn érEn este aspecto No tienes su perspicacia
这要论拍马屁 这老解可比我强太多了
HSK 6
0:03s
zhè yào lùn pāi mǎ pì zhè lǎo jiě kě bǐ wǒ qiáng tài duō leSi hablamos de adulación El viejo Xie es mucho mejor que yo
你看看都几点了 我明天还有两个乡 要跑呢
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn dōu jǐ diǎn le wǒ míng tiān hái yǒu liǎng gè xiāng yào pǎo neMira qué hora es ya Mañana tengo dos pueblos más Que visitar
给你带了一个好消息 什么好消息啊
HSK 3
0:03s
gěi nǐ dài le yí gè hǎo xiāo xī shén me hǎo xiāo xī aTe traigo una buena noticia ¿Qué buena noticia?
月海还有一大堆事 等着我呢
HSK 5
0:03s
yuè hǎi hái yǒu yī dà duī shì děng zhe wǒ neYuehai tiene un montón de asuntos esperándome
这 我一走 月海就乱套了
HSK 2
0:03s
zhè wǒ yī zǒu yuè hǎi jiù luàn tào leSi me voy ahora Yuehai se volverá un caos
地球离开谁都能转
HSK 4
0:03s
dì qiú lí kāi shéi dōu néng zhuǎnLa Tierra gira sin importar quién falte
老关 你听我跟你解释啊 我不听
HSK 4
0:03s
lǎo guān nǐ tīng wǒ gēn nǐ jiě shì a wǒ bù tīngViejo Guan escúchame, déjame explicarte No quiero oír
这是红头文件 我是来通知你的 不是跟你商量的
HSK 4
0:03s
zhè shì hóng tóu wén jiàn wǒ shì lái tōng zhī nǐ de bú shì gēn nǐ shāng liáng deEste es un documento oficial Vine a notificarte no a consultarte