The Dream Maker
小城大事
TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
HSK 6
0:03s
yì kū èr nào sān shàng diào bù dā yìng shōu nǐ dāng tú dìLlorar, armar un escándalo y amenazar con suicidarse. Hasta que acepte tenerte de aprendiz.
HSK 5
0:03s
gāi shàng shǒu duàn shàng shǒu duàn míng bái maHay que usar tácticas si es necesario. ¿Entiendes?
HSK 2
0:03s
xiè xiè lǎo shī nǐ jiào wǒ shén me lǎo shī aGracias, profesor. ¿Cómo me has llamado? Profesor.
HSK 7
0:03s
zhèng suǒ wèi rén kào yī zhuāng mǎ kào ān zhè ge dì yī yìn xiàngComo dicen: "Como te ven, te tratan". La primera impresión
HSK 6
0:03s
fēi cháng fēi cháng dì zhòng yào rén jiā yī kàn nǐ chuān dé zhè me hán suānes muy, muy importante. Si la gente ve que vistes tan pobremente,
HSK 4
0:03s
nǐ bù yòng zhè me jǐn bēng lái zhuǎn guò lái zhuǎn guò láiNo hace falta que estés tan tenso. Ven, date la vuelta. Date la vuelta.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ wèi lái gēn zhe wǒ yí dìng yào zuò dào wǒ yí gè yǎn shén shuāEn el futuro, cuando estés conmigo, tienes que lograr que... con una sola mirada mía, ¡zas!
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài xiǎng bú zhòng yào màn màn pǐn baAhora piensa... No importa. Piénsalo con calma.
HSK 5
0:03s
fàng sōng yì diǎn fàng sōng yì diǎn bú yào zhè me yán sùRelájate un poco. Relájate un poco. No seas tan serio.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè kěn dìng shì huā le bù shǎo xīn sī zuò deSeguro que has dedicado... mucho esfuerzo en hacerlo.
HSK 5
0:03s
mǎi shén me ya zuò zhè xiē dōng xī zhēn de bù huā xīn sī¡Qué vas a comprar! Hacer estas cosas... realmente no cuesta trabajo.
HSK 2
0:03s
wǒ yī huì er jiù zuò yí gè yī huì er jiù zuò yí gèHago uno en un momento. En un momento hago uno.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
hǎo yǒu chuàng yì a nǐ kàn nà ge yǎn jīng duō hǎo wánQué creativo. Mira qué ojos tan graciosos.
HSK 3
0:03s
tài duō le wǒ dōu zuò bù guò lái cóng zhè ér kàn nǐ xiǎo xīn aHay demasiados, no doy abasto. Mira desde aquí. Ten cuidado.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè jiǎn zhí jiù shì zhōng guó de bì jiā suǒ aEres sencillamente... ¡el Picasso de China!
HSK 1
0:03s
nǐ zhēn de jué de wǒ zuò de zhè xiē dōng xī hǎo ma¿De verdad cree que... estas cosas que hago son buenas?
HSK 3
0:03s
kuài zuò wǒ gěi nǐ xià wǎn hún tún nà ge bù yòngSiéntate, te prepararé unos wontons. No hace falta.
HSK 3
0:03s
nǐ shōu hǎo shōu hǎo shōu hǎo bǎ zhè ge shōu hǎoGuárdalo, guárdalo, guárdalo. Guarda esto.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
bù xíng bù xíng wǒ bù néng shōu nǐ qián nǐ kuài ná huí qùNo, no. No puedo aceptar tu dinero. Lévatelo, rápido.
HSK 4
0:03s
nǐ gēn wǒ kè qì shén me nǐ shōu hǎo shōu hǎo nǐ shōu hǎo le¿Por qué eres tan formal conmigo? Guárdalo, guárdalo. Guárdalo bien.
HSK 3
0:03s
zhēn bù xíng nǐ tīng wǒ shuō zhēn bù xíng nǐ bié zhè yàng nǐ bié zhè yàngDe verdad que no, escúchame. De verdad que no. No te pongas así, no te pongas así.