The Dream Maker
小城大事
TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
HSK 7
0:03s
yào bù zài wèn wèn qì xiàng jú ba nìng kě xìn qí yǒu bù néng xìn qí wú¿Preguntamos otra vez a la oficina? Más vale creer que es cierto que creer que no lo es.
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ wǒ men zhǐ yǒu sān tiān de shí jiān wǒ men méi yǒu yí gè xīng qī leAsí que solo tenemos... tres días. Ya no tenemos una semana.
HSK 4
0:03s
nà me dà bà jiù yǒu bèi chōng huǐ de wēi xiǎnentonces la presa... corre el riesgo de ser destruida.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
sān tiān zhī nèi wǒ men gēn běn wán chéng bù liǎoEn tres días... no podemos terminarlo en absoluto.
HSK 7
0:03s
dàn xiàn zài de wèn tí jiù shì shí jiān shàng lái bù jí shū jìPero el problema ahora es... que no hay tiempo suficiente. Secretario.
HSK 7
0:03s
jiù suàn zài xié tiáo guò lái sān gè shī gōng duì wǒ men yě wú fǎ wán chéngAunque consigamos coordinar a tres equipos de construcción más, tampoco podremos terminar.
HSK 4
0:03s
nǐ zuò wéi gōng chéng duì de fù zé rén nǐ hái méi kāi shǐ gàn neComo responsable del equipo de obra... ni siquiera has empezado...
HSK 7
0:03s
jiù gēn wǒ shuō bù xíng shū jì wǒ xiǎng gàn wǒ yuàn yì gàny ya me dices que no se puede. Secretario, quiero hacerlo, estoy dispuesto.
HSK 7
0:03s
wǒ shì shuō shí jiān shàng shí jiān shàng zhēn de gǎn bù jí nǐ shǎo fèi huàMe refiero al tiempo... realmente no nos da tiempo. Déjate de tonterías.
HSK 5
0:03s
wǒ men dé zūn zhòng guī lǜ ba zhè shì kē xué yī jù kē xué yī jùDebemos respetar las leyes. Esto es base científica. Base científica.
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ yuàn yì de ma zhè shì lǎo tiān yé jué dìng de¿Crees que es lo que quiero? Esto lo decide el cielo.
HSK 7
0:03s
rén dìng shèng tiān nǐ dǒng ma wǒ men shì zài gēn tái fēng sài pǎoEl hombre vence a la naturaleza, ¿entiendes? Estamos compitiendo contra el tifón.
HSK 7
0:03s
gēn shí jiān sài pǎo wǒ men xiàn zài wéi yī néng zuò deContra el tiempo. Lo único que podemos hacer ahora...
HSK 7
0:03s
nà zhè sān tiān zán men quán lì yǐ fù dà jiā dōu bié shuì jiào leEntonces estos tres días lo daremos todo. Que nadie duerma.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
bǐ shuí shuì dé zuì shǎo shuí gàn dé zuì duōcompitiendo por ver quién dormía menos y quién trabajaba más.
HSK 7
0:03s
chāi qiān bú shì gěi le tā zú gòu de bǔ cháng fèi ma¿Acaso la demolición no le dio suficiente compensación?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
hé zhè ge wén jiàn a dàng àn de yí dìng yào fēn kāi fàng duì bay estos documentos y archivos deben ir separados. ¿Verdad?