TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
hái yǒu shēn biān de rén guò shàng hǎo rì ziy los nuestros tengan una buena vida. wǒ gāng qù wài dì gāng bàn wán àn huí láiAcabo de volver de resolver un caso. nǐ hūn lǐ wǒ hái dé láitenía que venir a tu boda. nà huì er nǐ nà me duō tóng shì gěi nǐ rè nào neTenías a muchos colegas celebrando. wǒ yī zài gōng dì gàn huó deyo solo trabajo en la construcción. zhè bēi ne suàn shì jìng nǐEsta copa es para brindar por ti, zhù zán men liǎng jiā rén yǒng yuǎn hé hé měi měiQue nuestras familias siempre sean felices. xiāng qīn xiāng ài xiàng yī jiā rén yī yàngQue nos amemos como una sola familia. bú shì dǎ yí gè lǎo tóu dōu dǎ bù míng báiNo pueden ni golpear bien a un viejo. nǐ zěn me hǎo yì si guǎn wǒ yào qián ne¿Cómo te atreves a pedirme dinero? xiàn zài jú zi lǐ miàn kòu zhe liǎAhora tienen a dos en la comisaría, jǐng chá hái lái huí zhǎo tā men wèn huàLa policía los interroga constantemente. xiōng dì men zhè biān wǒ bǎi píng bù liǎono podré arreglar esto con los muchachos. yuán xiān gēn wǒ pì gǔ hòu miàn gàn de shí hòuCuando trabajaban para mí antes, yí gè bǐ yí gè néng dǎtodos eran buenos peleando. wǒ gào sù nǐ aTe lo advierto, jiù jǐng chá yào shì bǎ zhè shì gēn wǒ chě shàng lesi la policía me involucra en esto, wǒ dǎ bù chū nǐ shǐ suàn nǐ lā dé gān jìngte sacaré la mierda a golpes. zài gǔ běi jiù yì zhí yǒu rén dīng zhe wǒAlguien me ha estado vigilando en Gubei. wǒ zhǐ néng chuān chéng zhè yàng lái jiàn nǐTuve que vestirme así para verte. guǎng cái jì rán yǐ jīng zhuàn chū le xìn hàoYa que Guangcai ha enviado una señal, shuō míng jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le yí dìng de zhèng jùsignifica que la policía tiene ciertas pruebas. tā yī shí bàn huì er yīng gāi huí bù láiNo creo que vuelva pronto. rú guǒ jǐng fāng zhēn de zhǎng wò le zhèng jùSi la policía de verdad tiene pruebas, 
