TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhè bù dōu tǐng gāo xìng de ma¿No estamos todos felices? dà jiā yòu zài yì qǐ tuán jù leTodos nos hemos reunido de nuevo. yào shì zhēn néng huí shā guǎi cūn cái hǎo neSería genial si pudiéramos volver a la Aldea Shaguai. nà nǐ dé gěi wǒ mǎi liǎng gēn bīng gùn aEntonces tienes que comprarme dos helados. wǒ wǒ zhǎo zhū hè lái jǐng guānYo... busco al oficial Zhu Helai. nín bāng wǒ bǎ zhè ge jī dàn hé dà zǎo¿Podría entregarle estos huevos y dátiles... nǐ nǐ bǎ zhè ge dōng xī gěi tā jiù hǎo leSolo... solo entréguele esto. tóng zhì men wǒ jiǎng liǎng jù aCamaradas, diré unas palabras. wǒ shì zhū hè lái de liú duì zhǎngSoy el capitán Liu, de Zhu Helai. jīn tiān a shì zhū hè lái tóng zhì gēn huì fēn deHoy es el día de Zhu Helai y Huifen, wǒ men zhù yuàn tā men zǎo shēng guì ziLes deseamos que tengan hijos pronto. wǒ dé zhǔ fù zhǔ fù zhè ge zhū hè lái tóng zhìque debo decirle al camarada Zhu Helai. qǔ dào yí gè zhè me piào liàng de lǎo pócasarse con una esposa tan hermosa. yǐ hòu yào qín qín kěn kěnde ahora en adelante, seas diligente dǎ jī gèng duō de fàn zuì fèn zǐy combatas a más criminales. hǎo hǎo hǎoBien, bien, bien. nǐ zhè yī dāng duì zhǎng jiù kāi shǐ shuǎ guān qiāngDesde que eres capitán hablas como burócrata. néng bù néng ràng wǒ men dà gē shuō jǐ jù¿Podemos dejar que nuestro hermano hable? shì zěn me yí gè dān chē¿Cómo fue que chocando una bicicleta jiù shì gěi wǒ men jiǎng jiǎngSí, cuéntanos. nà fēn míng shì wǒ yī sǎng zi zhuā zéiClaramente fui yo gritando "al ladrón" míng míng shì wǒ men liǎng kǒu zi gěi nǐ men jiè shào deFuimos nosotros quienes los presentamos. bú shì bú shì nǐ kě shì wǒ de dà méi rén nǎNo, no. Eres mi gran casamentero. jìng jiǔ jìng jiǔ jìng jiǔUn brindis, un brindis. 
