TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
bì xū gěi qián¡Tienen que pagarnos! yào bù xìn nǐ jiù shì shì kànSi no me crees, pruébame. nǐ zhà nǐ diǎn yí gè¡Explótalo! ¡Enciéndelo! guǎng gē bié ya¡Hermano Guang, no! gǎn kuài chǔ lǐ bié nào chū rén mìngResuélvelo, que no haya muertos. gěi qián kuài¡Páguennos! ¡Rápido! gē men wǒ mǎ zhōng wǔAmigo, soy Ma Zhongwu. nǐ kàn wǒ bú shì tǐng hǎo de maMira, ¿no estoy bien? wǒ jiù shì xià hǔ xià hǔ tā menSolo quería asustarlos. wǒ bù xiǎng zài zhèn shàng dài leYa no quiero estar en el pueblo. hǎo nà jiù bù dài leBien, entonces no te quedes. shā guǎi cūn wǒ yě bù xiǎng huí qù leTampoco quiero volver a la Aldea Shaguai. wǒ yǐ hòu zhǐ xiǎng gēn zhe nǐDe ahora en adelante, solo quiero seguirte. guǎng gē guǎng gēHermano Guang, hermano Guang. dà jiā dōu zài mén kǒu děng zhe gǎn xiè nǐ neTodos están en la puerta esperando para agradecerte. guǎng gē lái le guǎng gē lái leLlegó el hermano Guang. Llegó. gǎn xiè nǐ gěi wǒ yào huí le gōng zī aGracias por recuperar nuestro salario. zhè qián běn lái jiù shì gāi zán men de maEste dinero siempre fue nuestro. guǎng gē wǎn shàng dà huǒ ér xiǎng qǐng nǐ chī diǎn fànHermano Guang, esta noche queremos invitarte a cenar. shuō hǎo nà shuí qǐng kèDe acuerdo, ¿quién invita? guǎng gē shǎng liǎn yí dìng yào qù aHermano Guang, tienes que ir. wǒ gāng xǐ gān jìngAcabo de lavarlo. nǐ jué de zhè huí nǐ qín jiě lái¿Crees que esta vez que vino tu hermana Qin... tā xīn lǐ xiàng zhuāng zhe shì shì de ne...que tiene algo en la mente? 
