The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 17 of 91

HSK 4

0:03s

我找人去收拾朱赫来

wǒ zhǎo rén qù shōu shí zhū hè láiMandé a alguien a darle una lección a Zhu Helai.

HSK 3

0:03s

应该是被他猜到了

yīng gāi shì bèi tā cāi dào leSeguro que lo adivinó.

HSK 2

0:03s

不让你乱动不让你乱动

bù ràng nǐ luàn dòng bù ràng nǐ luàn dòngTe dije que no hicieras nada.

HSK 3

0:03s

我们早就应该出国了

wǒ men zǎo jiù yīng gāi chū guó leya nos habríamos ido del país.

HSK 7

0:03s

我不是咽不下这口气吗

wǒ bú shì yàn bù xià zhè kǒu qì maEs que no podía soportarlo.

HSK 4

0:03s

要是咱们出国不就早好了吗

yào shì zán men chū guó bù jiù zǎo hǎo le maSi nos hubiéramos ido, estaríamos bien.

HSK 7

0:03s

咱们哥几个绑在一块儿了

zán men gē jǐ gè bǎng zài yī kuài ér leEstamos todos juntos en esto.

HSK 3

0:03s

一定记住咱们说过的话

yí dìng jì zhù zán men shuō guò de huàRecuerda lo que dijimos.

HSK 1

0:03s

汪大柱下车

wāng dà zhù xià chēWang Dazhu, baja del auto.

HSK 4

0:03s

都得死都得死

dōu dé sǐ dōu dé sǐTodos morirán. Todos morirán.

HSK 5

0:03s

你的好兄弟汪大柱出车祸了

nǐ de hǎo xiōng dì wāng dà zhù chū chē huò leTu buen amigo Wang Dazhu tuvo un accidente.

HSK 7

0:03s

关于你交代的事情

guān yú nǐ jiāo dài de shì qíngSobre lo que confesaste,

HSK 5

0:03s

有什么事冲我来

yǒu shén me shì chōng wǒ láisi tienes algo, ven por mí.

HSK 7

0:03s

现在才不像才盛集团董事长呢

xiàn zài cái bù xiàng cái shèng jí tuán dǒng shì zhǎng neAhora no pareces el presidente del Grupo Caisheng.

HSK 5

0:03s

现在才像那个我当年认识的

xiàn zài cái xiàng nà ge wǒ dāng nián rèn shí deAhora pareces el que conocí en aquel entonces,

HSK 7

0:03s

危险驾驶造成交通安全恶性事故

wēi xiǎn jià shǐ zào chéng jiāo tōng ān quán è xìng shì gùConducción temeraria causando un accidente grave.

HSK 4

0:03s

见着警察你跑挺快啊

jiàn zhe jǐng chá nǐ pǎo tǐng kuài aCorres muy rápido al ver a la policía.

HSK 7

0:03s

我没心思搁你这儿瞎耽误工夫

wǒ méi xīn sī gē nǐ zhè ér xiā dān wù gōng funo tengo ganas de perder el tiempo contigo.

HSK 6

0:03s

一九九三年6·10案有没有你

yī jiǔ jiǔ sān nián 6·10 àn yǒu méi yǒu nǐ¿Estuviste en El Caso 6/10 de 1993?

HSK 4

0:03s

你的烟雾弹唬得了别人

nǐ de yān wù dàn hǔ dé le bié réntu cortina de humo puede engañar a otros,

HSK 6

0:03s

你把左龙跟马中武抛出来

nǐ bǎ zuǒ lóng gēn mǎ zhōng wǔ pāo chū láiEntregaste a Zuo Long y a Ma Zhongwu,

HSK 7

0:03s

焦利军汪大柱

jiāo lì jūn wāng dà zhùJiao Lijun y Wang Dazhu

HSK 4

0:03s

和6·10肯定脱不开关系

hé 6·10 kěn dìng tuō bù kāi guān xìestán involucrados en El Caso 6/10.

HSK 4

0:03s

你知道现在生意有多难做吗

nǐ zhī dào xiàn zài shēng yì yǒu duō nán zuò ma¿sabes lo difícil que es hacer negocios ahora?