TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
gǎn xiè huáng lǎo bǎn zài jiànGracias, Jefe Huang. Adiós. xiōng dì bǎ shǒu ná kāi xiān bǎ shǒu ná kāiAmigo, quita la mano. Primero quita la mano. wǒ xiàn zài shì zhēn méi yǒu qián nǎAhora mismo no tengo dinero, de verdad. wǒ nà qián zài bié rén shǒu lǐ yā zhe neMi dinero está retenido por otra persona. děng wǒ yào huí lái wǒ jiù háiEn cuanto lo recupere, pagaré. wǒ huā zhè xiǎo qián shì wèi le zhēng dà qiánGasto este poco dinero para ganar mucho más. wǒ zhī dào dà jiā dōu yǒu nán chǔSé que todos tenemos dificultades. tā men dōu zhǐ zhe nǐ nà qián yǎng jiā neEllos cuentan con ese dinero para mantener a sus familias. jīn tiān nǐ bù bǎ qián de shì shuō qīng chǔSi hoy no aclaras lo del dinero... xíng xíng xiōng dì nǐ tīng wǒ gēn nǐ men shuōVale, vale, amigo. Escúchenme. nǐ nǐ zuò zhè shì wǒ tīng shuō leTú... he oído hablar de lo que haces. wǒ bǎ qián yào huí lái wǒ jiù huán qiánRecuperaré el dinero y entonces pagaré. wǒ tuō yán shén me shí jiān ne¿Para qué querría ganar tiempo? pǎo le wǒ zhè hé shàng hái néng pǎo zhè miào aAunque el monje huya, el templo no se moverá. zhè dì dōu shì ruǎn deTodo el suelo es blando gǎn jué dōu bǎ wǒ xiàn jìn qù leSiento que me estoy hundiendo en todo zán men kě yǐ zài zhè ér suí biàn chī suí biàn zhùque aquí podemos comer y vivir a nuestro aire nà zán yě bú kè qì le yaEntonces no vamos a tener reparos xiǎo dé xiàng mǎ yǐ yī yàngSon tan pequeños como hormigas yǐ hòu wǒ yào shì yǒu qián leSi algún día tengo dinero wǒ tiān tiān chī zhè xiē dōng xīComeré estas cosas todos los días wǒ jiù dài zhe xǐ huān de rénme llevaría a la persona que me gusta zì yóu zì zài de wú jū wú shù delibre, sin ataduras, sin restricciones wǒ yǒu chuán wǒ pà shén me yaSi tengo barco, ¿a qué le voy a tener miedo 
