TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
gěi rén mín jǐng chá rě le duō dà má fánMiren el problema que le han causado a un policía. tǎo zhài de shì bú yào qù chān huoNo te metas en asuntos de cobro de deudas. zhè xiē nián gěi nǐ cā guò duō shǎo cì pì gǔ le¿Cuántas veces he tenido que limpiarte el desastre estos años? bù dé jǐ gè yuè bàn nián ma...¿no tardarían meses o medio año? dōu děng zhe mǐ xià guō ne...están esperando para poder comer. dàn nǐ men zhè cì fàn de cuò gèng dàPero el error que cometieron esta vez es mayor. nǐ men fàn fǎ le zhī dào maInfringieron la ley, ¿lo saben? nà qián wǒ yí dìng jǐn kuài huán gěi nǐ aTe devolveré ese dinero lo antes posible. wǒ yì zhí ná nǐ dāng wǒ qīn dì di yī yàngSiempre te he tratado como si fueras mi propio hermano. hái bú shì nà bāng lǎo bǎn gěi bī deEs que esos jefes nos obligaron. nǐ bǎ nǐ de gōng zī gěi wǒ dǐng zhàng leUsaste tu sueldo para pagar mi cuenta. shuí ràng nǐ yòu jìn chú fáng le¿Quién te dejó entrar a la cocina otra vez? gēn jú lǐ biān qǐng jià xiān huí lái lePedí permiso en la comisaría y volví. tā bèi rén piàn le qiánLo estafaron y perdió dinero. wǒ hái bǎ jīn tiān gāng fā de gōng zīY también le di el sueldo de hoy... gěi tā ná ná qù jiù jí lePara que... para que saliera del apuro. wǒ zěn me kě néng shēng qì ya¿Cómo podría enojarme? nǐ liǎ bú shì yì bān jiāo qíngUstedes dos tienen una gran amistad. tā píng shí yě tǐng yào miàn gè rénÉl suele ser muy orgulloso. tā néng gēn nǐ kāi zhè kǒuSi se atrevió a pedírtelo... nà kěn dìng shì yù zhe nán chǔ leEs porque seguro está en un gran aprieto. wǒ xí fù tài dà qì leMi esposa es muy generosa. nà zhè bù jiù shì zì jǐ xiōng dì maAsí que él es como tu propio hermano. jiè zán men còu bā còu bāPréstaselo. Juntaremos lo que podamos. 
