The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 20 of 91

HSK 4

0:03s

都看不到这样的景色

dōu kàn bú dào zhè yàng de jǐng sèno veríamos un paisaje como este

HSK 5

0:03s

那这不是城里吗

nà zhè bú shì chéng lǐ maEntonces, ¿esto no es la ciudad

HSK 3

0:03s

咱们为什么不能变成城里人

zán men wèi shén me bù néng biàn chéng chéng lǐ rén¿Por qué nosotros no podemos volvernos gente de ciudad

HSK 5

0:03s

那是别人欠咱们的

nà shì bié rén qiàn zán men deEso es lo que otros nos debían

HSK 5

0:03s

咱们要凭自己住进来

zán men yào píng zì jǐ zhù jìn láientraremos a vivir aquí por nosotros mismos

HSK 2

0:03s

你让我们干什么我们就干什么

nǐ ràng wǒ men gàn shén me wǒ men jiù gàn shén meLo que nos digas que hagamos, eso haremos

HSK 4

0:03s

我要永远住在这里

wǒ yào yǒng yuǎn zhù zài zhè lǐQuiero vivir aquí para siempre.

HSK 1

0:03s

我要扬帆远航

wǒ yào yáng fān yuǎn hángQuiero zarpar hacia lo lejos.

HSK 3

0:03s

你就问谁刚刚打的电话

nǐ jiù wèn shuí gāng gāng dǎ dī diàn huàPregunta quién acaba de llamar.

HSK 3

0:03s

这几天的花销也比较大

zhè jǐ tiān de huā xiāo yě bǐ jiào dàLos gastos de estos días también han sido considerables.

HSK 5

0:03s

还是麻烦你们尽快结清一下

hái shì má fán nǐ men jǐn kuài jié qīng yī xià...les pido el favor de que lo liquiden cuanto antes.

HSK 5

0:03s

我我找不到他呀

wǒ wǒ zhǎo bú dào tā yaYo... no puedo localizarlo.

HSK 1

0:03s

哪来的欠款

nǎ lái de qiàn kuǎn¿De dónde salió esa deuda?

HSK 5

0:03s

什么就两千多呀就

shén me jiù liǎng qiān duō ya jiù¿Cómo que más de dos mil?

HSK 5

0:03s

保安把人拦住

bǎo ān bǎ rén lán zhù¡Seguridad, deténganlos!

HSK 6

0:03s

但这钱应该是黄老板出

dàn zhè qián yīng gāi shì huáng lǎo bǎn chūPero este dinero debería pagarlo el jefe Huang.

HSK 6

0:03s

对都是那骗子给闹的

duì dōu shì nà piàn zi gěi nào deSí, todo es por culpa de ese estafador.

HSK 6

0:03s

我就说你去管那骗子要钱嘛

wǒ jiù shuō nǐ qù guǎn nà piàn zi yào qián maTe dije que fueras a pedirle el dinero a ese estafador.

HSK 6

0:03s

他们现在肯定是掏不出来这笔钱

tā men xiàn zài kěn dìng shì tāo bù chū lái zhè bǐ qiánEs seguro que ahora no pueden pagar esta cantidad.

HSK 6

0:03s

您这不是为难我们吗

nín zhè bú shì wéi nán wǒ men ma¿No nos está poniendo en una situación difícil?

HSK 6

0:03s

您看我们这也是正规营业场所

nín kàn wǒ men zhè yě shì zhèng guī yíng yè chǎng suǒMire, este también es un establecimiento comercial legítimo.

HSK 5

0:03s

这钱也不能一点都不结吧

zhè qián yě bù néng yì diǎn dōu bù jié baNo pueden no pagar nada, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我也没办法跟领导交代不是

wǒ yě méi bàn fǎ gēn lǐng dǎo jiāo dài bú shìYo tampoco puedo explicárselo a mi jefe, ¿sabe?

HSK 6

0:03s

我我扣在这儿好吧

wǒ wǒ kòu zài zhè ér hǎo baYo... yo me quedo aquí retenido, ¿de acuerdo?