TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
fā shēng le yì qǐ zhòng dà qiǎng jié ànocurrió un gran robo. gēn jù wǔ míng mù jī zhě de bǐ lùSegún las declaraciones de cinco testigos, wǒ men huái yí shì jié fěi liú xià lái deque sospechamos que dejó el ladrón. dàn shì jiàn yú dāng shí de jì shù shǒu duàn luò hòuPero debido a la tecnología atrasada de entonces, wǒ jué zhe mèng guǎng cái zuò mèng yě xiǎng bú dàocreo que Meng Guangcai nunca imaginó wǒ men bì xū chèn zhe zhè kǒu qìDebemos aprovechar este impulso chèn zhe mèng guǎng cái xīn lǐ méi dǐmientras Meng Guangcai está inseguro hái zài hú sī luàn xiǎng de shí hòuy sigue pensando demasiado, ràng tā zì jǐ bǎ tóng huǒ tǔ chū láidejar que él mismo delate a sus cómplices? wǒ qù bù liǎo mǎ gōu zhèn dǎ gōngno habría podido ir a trabajar al pueblo de Magou. jiù bú huì dā lǐ wǒ zhè ge xiǎo jǐng chá leno le habrías hecho caso a este humilde policía. yǐ qián wǒ shì nǐ de kào shānAntes yo era tu respaldo. nǐ píng shén me qù zhǎo chén xiào zhǎng yào qián a¿Con qué derecho le pides dinero al director Chen? wǒ měi cì qù zhèn shàng tán mǎi màiCada vez que voy al pueblo a hacer negocios, nà ge xiǎo jǐng chá dōu gēn wǒ guò bù qùese polizonte me hace la vida imposible. yǒu yī cì zhí jiē zhuā wǒ dào jú lǐUna vez me llevó directo a la comisaría shěn dào bàn yè cái fàng wǒ huí láiy me interrogó hasta la medianoche. gǎo bàn tiān shì nǐ men gào de mìResulta que fueron ustedes los soplones. nǐ bèi hòu shuō le wǒ duō shǎo huài huà a¿Cuántas cosas malas has dicho a mis espaldas? jīn tiān shéi dōu béng xiǎng gěi wǒ zhàn zhe chū qùhoy nadie saldrá de aquí de pie. jǐng chá zhǎo nǐ má fánLa policía te causa problemas, zài cǎi shí chǎng nǐ qī háng bà shìEn la cantera abusas de tu poder. qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yì baPagar las deudas es lo justo, ¿no? tā ná de qián néng gěi tǔ chū lái¿Devolvió el dinero que tomó? 
