TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ ràng wǒ bà guò shàng hǎo rì ziQuiero que mi papá viva bien. nǐ bù néng dào dé bǎng jià rén jiā shì bú shìNo puedes chantajearlo moralmente. zán men gàn jǐng chá zhè gōng zuò jiù shì áo rénNuestro trabajo como policías es agotador. nà sì dì xiǎng huàn gè huó fǎEl cuarto hermano quiere otra vida. zán dé zhī chí rén jiā yī xià shì baDebemos apoyarlo, ¿verdad? wǒ dōu bù zhī dào gāi shuō shén me leYa no sé qué decir. wǒ jiù shì huàn gè gōng zuòSolo cambié de trabajo. wǒ men sì gè qíng yìLa amistad de nosotros cuatro... zhī dào wǒ men zuì jìn lái shì chǎng shǎo le¿Sabes que últimamente venimos menos al mercado? xiǎng gēn wǒ men duì kàng shì ba¿Y quieres enfrentarte a nosotros? nǐ men shuō jiāo duō shǎo wǒ jiù jiāo duō shǎoPagaré lo que ustedes digan. nǐ xiàn zài jiāo duō shǎo guǎn lǐ fèi¿Cuánto pagas de cuota ahora? bǎ zhěng gè shì chǎng de fēng qì dōu gěi gǎo huài leHas arruinado el ambiente de todo el mercado. chuàn tōng suǒ yǒu de shāng pùConspirando con todas las tiendas. bèi hòu gǎo qǐ chuàn liánHaciendo alianzas a nuestras espaldas. gēn wǒ men gǎo duì kàng shì ba¿Quieres enfrentarte a nosotros? nǐ shì zhēn bù zhǎng jì xìng aDe verdad no aprendes la lección. méi méi dà gē èr gēNo, no, hermano mayor, segundo hermano. nǐ píng cháng yòng nǎ ge shǒu xiě zì¿Con qué mano sueles escribir? zhè ge shǒu a shì hǎo shǒuEsta mano es buena. jiù shì xiě le tài duō bù gāi xiě de dōng xīPero ha escrito demasiadas cosas que no debía. yǐ hòu yǒu shén me kùn nán gēn jiě shuōSi tienes problemas en el futuro, dímelo. zán gē liǎ de guān xìNuestra relación de hermanos... 
