The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 65 of 91
情绪明显激动起来
HSK 5
0:03s
qíng xù míng xiǎn jī dòng qǐ láise alteró de manera evidente.
四个人啊
HSK 2
0:03s
sì gè rén a¿Cuatro personas?
焦利军也参与了抢劫
HSK 7
0:03s
jiāo lì jūn yě cān yù le qiǎng jiéque Jiao Lijun también participó en el robo.
不但换取了我们的信任
HSK 7
0:03s
bù dàn huàn qǔ le wǒ men de xìn rènno solo se ganó nuestra confianza,
如果我没猜错的话
HSK 4
0:03s
rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huàSi no me equivoco,
他们的彩排预演
HSK 1
0:03s
tā men de cǎi pái yù yǎnsus ensayos y preparativos
不是一般罪犯能比的
HSK 7
0:03s
bú shì yì bān zuì fàn néng bǐ deno son como los de un criminal común.
这里边不光有剧本
HSK 6
0:03s
zhè lǐ biān bù guāng yǒu jù běnNo solo hay un guion,
这四个劫匪它是个特殊的暗号
HSK 5
0:03s
zhè sì gè jié fěi tā shì gè tè shū de àn hàoque "cuatro asaltantes" es una señal especial,
当年抢劫案的目击证人中
HSK 7
0:03s
dāng nián qiǎng jié àn de mù jī zhèng rén zhōngEntre los testigos del robo de aquel año,
除了信用社的工作人员之外
HSK 5
0:03s
chú le xìn yòng shè de gōng zuò rén yuán zhī wàiademás de los empleados de la cooperativa,
她记得劫匪可能是四个人
HSK 2
0:03s
tā jì de jié fěi kě néng shì sì gè rénElla recuerda que quizás eran cuatro.
是一个住在信用社附近的小女孩
HSK 3
0:03s
shì yí gè zhù zài xìn yòng shè fù jìn de xiǎo nǚ háiUna niña que vivía cerca de la cooperativa.
她看到了劫匪离开
HSK 3
0:03s
tā kàn dào le jié fěi lí kāiElla vio a los ladrones huir.
劫匪应该是三个人
HSK 3
0:03s
jié fěi yīng gāi shì sān gè rénCreía que eran tres asaltantes,
那当时小姑娘可能吓坏了
HSK 4
0:03s
nà dāng shí xiǎo gū niáng kě néng xià huài leEn aquel entonces, la niña debió asustarse mucho,
我一直想把这个小女孩找到
HSK 3
0:03s
wǒ yì zhí xiǎng bǎ zhè ge xiǎo nǚ hái zhǎo dàosiempre he querido encontrar a esa niña.
只有她的名字和地址
HSK 4
0:03s
zhǐ yǒu tā de míng zì hé dì zhǐSolo tenía su nombre y dirección.
您把这些信息都给我
HSK 4
0:03s
nín bǎ zhè xiē xìn xī dōu gěi wǒPáseme toda esa información,
这一晃这么多年
HSK 7
0:03s
zhè yī huǎng zhè me duō niánLos años han pasado volando,
您这功夫算是下到家了
HSK 6
0:03s
nín zhè gōng fu suàn shì xià dào jiā leLe ha puesto todo su empeño a esto.
他真不在 他很忙
HSK 1
0:03s
tā zhēn bù zài tā hěn mángDe verdad no está, está muy ocupado.
你有什么事可以跟我说
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu shén me shì kě yǐ gēn wǒ shuōPuede decirme lo que necesite.
你们那建筑工地的情况
HSK 4
0:03s
nǐ men nà jiàn zhù gōng dì de qíng kuàngSobre la situación en su obra.