TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
shì nà bāng diāo mínFueron esos alborotadores. wǒ men jiù shì lán yī xiàSolo intentamos detenerlos. nǐ kàn nǐ gēn wǒ men guǎng gēVerá, usted y nuestro hermano Guang... jiù zhè me diǎn shì nǐ shuōPor un asunto tan pequeño... jiù shì fān jiàn zhè bái mǎ shì chǎngLa reconstrucción del Mercado del Caballo Blanco... xiàn zài shì guǎng gē gōng sī zuì dà de shìEs lo más importante para la empresa de Guang ahora. shì bú shì nǐ men gōng sī dà shì wǒ bù guǎnNo me importa si es importante para su empresa. wǒ men xiàn zài shì duì nǐ men gōng sī de fù zé rénahora estamos dándoles a los responsables de su empresa tā yě shì shí zài méi bàn fǎ leYa no sabe qué más hacer. cóng xiǎo běn shēng yì zuò dào xiàn zàiCrecer desde un pequeño negocio hasta ahora. tā wèi le néng bǎ fān jiàn shì chǎng zhè ge huóÉl, para poder conseguir este trabajo zhēn shì bǎ mìng dōu huō chū qù leDe verdad arriesgó su vida. wǒ men xiàn zài qián bù gòuNo tenemos suficiente dinero ahora. jiù nán miǎn chū le yī xiē zhuàng kuàngEs inevitable que surjan problemas. zán men rèn shí zhè me duō niánNos conocemos hace tantos años. nǐ dài tā men bǎ cái liào zuò yī xiàLlévalos a preparar el papeleo. shén me rén nǎ zhè dōu shì¿Qué clase de personas son? bú shì yì zhí zài dīng zhe 6·10 àn ma¿No vigilaba siempre el Caso 10/6? zhè zěn me duì cái shèng zhè me shàng xīn a¿Por qué le interesa tanto el Grupo Caisheng? duì xīn bái mǎ shì chǎng de jiàn shèsobre la construcción del nuevo Mercado del Caballo Blanco, jiù shì yào zài zuì duǎn de shí jiān nèies que, en el menor tiempo posible, jū mín de chāi qiān bǔ cháng gōng zuòel trabajo de compensación por demolición de los residentes. zhè wǒ men de gōng zuò aeste es nuestro trabajo, ràng zán men de jū mín mǎn yìpara que los residentes queden satisfechos 
