The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 67 of 91
最近在拆迁补偿工作当中
HSK 7
0:03s
zuì jìn zài chāi qiān bǔ cháng gōng zuò dāng zhōngúltimamente, en el trabajo de compensación por demolición,
还是有不少的摩擦呀
HSK 7
0:03s
hái shì yǒu bù shǎo de mó cā yaha habido bastantes fricciones.
那为了更好的执行效果
HSK 5
0:03s
nà wèi le gèng hǎo de zhí xíng xiào guǒEntonces, para una mejor ejecución,
我们又邀请了一家企业
HSK 5
0:03s
wǒ men yòu yāo qǐng le yī jiā qǐ yèhemos invitado a otra empresa
是专程从广南飞过来的年总
HSK 7
0:03s
shì zhuān chéng cóng guǎng nán fēi guò lái de nián zǒnges el Sr. Nian, que voló especialmente desde Guangnan.
这位是我们本地企业的孟总
HSK 5
0:03s
zhè wèi shì wǒ men běn dì qǐ yè de mèng zǒngY él es el Sr. Meng de nuestra empresa local.
孟总 我认识
HSK 3
0:03s
mèng zǒng wǒ rèn shíConozco al Sr. Meng.
孟总 久违了
HSK 7
0:03s
mèng zǒng jiǔ wéi leSr. Meng, cuánto tiempo.
我这喝多少都不敢醉
HSK 5
0:03s
wǒ zhè hē duō shǎo dōu bù gǎn zuìno me atrevo a emborracharme para nada.
咱白马市场的事
HSK 2
0:03s
zán bái mǎ shì chǎng de shìEl asunto de nuestro Mercado del Caballo Blanco,
今天每一座庙
HSK 7
0:03s
jīn tiān měi yī zuò miàohoy, de cada departamento,
都至少来了一个人
HSK 4
0:03s
dōu zhì shǎo lái le yí gè rénha venido al menos un representante.
能把他们伺候好喽
HSK 7
0:03s
néng bǎ tā men cì hòu hǎo lóupoder atenderlos muy bien.
在咱们这个项目上
HSK 5
0:03s
zài zán men zhè ge xiàng mù shàngY que, en este proyecto nuestro,
他们能给我念念经
HSK 1
0:03s
tā men néng gěi wǒ niàn niàn jīnghablen bien de nosotros.
全都押在那事上了
HSK 7
0:03s
quán dōu yā zài nà shì shàng leestá todo invertido en eso.
都说你脑子里有货
HSK 6
0:03s
dōu shuō nǐ nǎo zi lǐ yǒu huòTodos dicen que eres muy brillante.
我看 真不简单
HSK 3
0:03s
wǒ kàn zhēn bù jiǎn dānY veo que es cierto, no eres nada simple.
今天啊 可算是过瘾了
HSK 7
0:03s
jīn tiān a kě suàn shì guò yǐn leHoy realmente lo he disfrutado.
李总 你在我这儿
HSK 3
0:03s
lǐ zǒng nǐ zài wǒ zhè érSr. Li, mientras esté aquí,
就只管喝好 玩好
HSK 7
0:03s
jiù zhǐ guǎn hē hǎo wán hǎosolo ocúpese de beber y divertirse.
这哪还用面试啊
HSK 4
0:03s
zhè nǎ hái yòng miàn shì aNo hace falta ninguna entrevista.
这谢经理介绍的人
HSK 3
0:03s
zhè xiè jīng lǐ jiè shào de rénLa persona que recomienda el gerente Xie
你带小李去公司转转
HSK 3
0:03s
nǐ dài xiǎo lǐ qù gōng sī zhuǎn zhuǎnLleva a Xiaoli a dar una vuelta por la empresa.