TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhuān àn zǔ de xiōng dì men yǐ jīng zài zhǎo lelos compañeros del Grupo especial ya lo buscan. wǒ shī fù kuài yào xǐng lái zhè ge jiǎ xiāo xīla noticia falsa de que mi mentor despertará, shì bú shì nǐ fàng chū qù dela filtraste tú. wǒ kǎo lǜ guò suǒ yǒu de hòu guǒHe considerado todas las consecuencias. wǒ shī fù zěn me huì tǎng zài zhè ér¿Por qué crees que mi mentor terminó aquí, dù jǐng yuán de jié guǒ yòu zěn me yàng¿Y qué pasó con el oficial Du? nǐ yào gàn shén me ya nǐ¿Qué es lo que pretendes? ¿Eh? shàng miàn diào nǐ huí lái bàn ànLos de arriba te reasignaron al caso xiǎng mǎn zú nǐ yí gè xīn yuànQuerían cumplirte un deseo. jú lǐ shàng shàng xià xià dōu ràng zhe nǐTodos en la comisaría te tienen paciencia. wǒ shī fù zài yǒu rèn hé wèn tísi le pasa algo a mi mentor, wǒ shī fù yǒu nǐ zhè yàng de xiōng dìTeniendo a un hermano como tú, wǒ zhēn tì tā gǎn dào bù zhími mentor no se lo merece. wǒ yǐ jīng zhuǎn yí dào qí tā fáng jiān leYa lo he trasladado a otra habitación. tì lǎo sān gēn lǎo sì bào chóuVengar a Lao San y a Lao Si. ná zhe lǎo sān de ān wēi diào yú zhí fǎ¿Usas la seguridad de Lao San para tender una trampa? lóu tī jiān méi yǒu jiān kòng shè bèiNo hay cámaras de seguridad en las escaleras. nǐ yào shì hé lǎo sān chū le wèn tíSi a ti y a Lao San les pasaba algo, nǐ zěn me zhī dào huì yǒu jī huì¿cómo sabes que habrá otra oportunidad? wǒ huì lì mǎ bǎ nǐ diào lí zhuān àn zǔTe retiraré del Grupo especial de inmediato. mèng guǎng cái nà biān yǒu shén me xīn xiāo xī méi yǒu¿Hay alguna novedad sobre Meng Guangcai? liú jú yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔEl director Liu ha sido muy claro. xiàn zài zǔ lǐ shàng shàng xià xià dōu zhī dàoAhora todos en el grupo lo saben. tā duì dāng nián de qiǎng jié àn kěn dìng zhī qíngSeguro sabe algo del robo de hace años. 
