The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 80 of 91
她跟焦利军之间曾经私通过
HSK 5
0:03s
tā gēn jiāo lì jūn zhī jiān céng jīng sī tōng guòque ella y Jiao Lijun tuvieron un amorío.
这件事跟焦利军没有关系
HSK 3
0:03s
zhè jiàn shì gēn jiāo lì jūn méi yǒu guān xìsabemos que Jiao Lijun no está implicado.
那他怎么反而感觉打击更大呢
HSK 6
0:03s
nà tā zěn me fǎn ér gǎn jué dǎ jī gèng dà ne¿Por qué se siente más afectado ahora?
从沙拐村走到今天
HSK 2
0:03s
cóng shā guǎi cūn zǒu dào jīn tiāndesde la Aldea Shaguai hasta hoy,
都是清清楚楚的
HSK 1
0:03s
dōu shì qīng qīng chǔ chǔ deha sido muy claro.
孟晓亮的生父到底是谁
HSK 4
0:03s
mèng xiǎo liàng de shēng fù dào dǐ shì shuí¿quién es el padre biológico de Meng Xiaoliang?
原来你想问这个呀
HSK 5
0:03s
yuán lái nǐ xiǎng wèn zhè ge yaConque querías preguntar eso.
孟晓亮不是你亲儿子了吧
HSK 5
0:03s
mèng xiǎo liàng bú shì nǐ qīn ér zi le baque Meng Xiaoliang no era tu hijo, ¿no?
我跟左龙打过架 受过伤
HSK 5
0:03s
wǒ gēn zuǒ lóng dǎ guò jià shòu guò shāngme peleé con Zuo Long y me lastimé.
当时仗着年轻
HSK 4
0:03s
dāng shí zhàng zhe nián qīngEn esa época era joven,
感觉恢复了身体
HSK 5
0:03s
gǎn jué huī fù le shēn tǐy sentí que me había recuperado.
根据目前的检测结果
HSK 6
0:03s
gēn jù mù qián de jiǎn cè jié guǒ"Según los resultados actuales,
你的输精管是堵塞的
HSK 7
0:03s
nǐ de shū jīng guǎn shì dǔ sè desus conductos deferentes están bloqueados".
就是我要不了孩子
HSK 4
0:03s
jiù shì wǒ yào bù le hái ziEs decir, no podía tener hijos.
晓亮不是我的孩子
HSK 1
0:03s
xiǎo liàng bú shì wǒ de hái ziXiaoliang no es mi hijo.
也误解了利军很久
HSK 6
0:03s
yě wù jiě le lì jūn hěn jiǔmalinterpreté a Lijun por mucho tiempo.
阻止他在集团发展
HSK 6
0:03s
zǔ zhǐ tā zài jí tuán fā zhǎnImpedí su desarrollo en el grupo
甚至想过开除他
HSK 7
0:03s
shèn zhì xiǎng guò kāi chú tāy hasta pensé en despedirlo.
这个孩子跟焦利军没有关系
HSK 3
0:03s
zhè ge hái zi gēn jiāo lì jūn méi yǒu guān xìque el niño no tiene nada que ver con Jiao Lijun.
她肯定早就知道真相
HSK 6
0:03s
tā kěn dìng zǎo jiù zhī dào zhēn xiàngElla seguro ya sabía la verdad.
她为什么就不告诉我呢
HSK 2
0:03s
tā wèi shén me jiù bù gào sù wǒ ne¿Por qué no me lo dijo?
就算把北雁翻个底朝天
HSK 6
0:03s
jiù suàn bǎ běi yàn fān gè dǐ cháo tiānaunque voltee a Beiyan de cabeza,
我也会把这个人揪出来
HSK 7
0:03s
wǒ yě huì bǎ zhè ge rén jiū chū láiencontraré a ese tipo.
我绝不会放过他
HSK 7
0:03s
wǒ jué bú huì fàng guò tāNo lo dejaré escapar.