TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
bǎ zhè ge àn zi jiāo gěi wǒ men bay dejarnos este caso a nosotros. yě xǔ tā shuō le shí huàTal vez dijo la verdad, yě xǔ tā zhī dào mèng xiǎo liàng bú shì tā qīn shēng deQuizás sabía que Meng Xiaoliang no era suyo, dào dǐ shuí shì tā de fù qīnde quién era realmente el padre. tā fǎn ér què dìng lemás bien pudo confirmar néng yī yè bái tóu shòu zhè me dà cì jīPara encanecer de la noche a la mañana por el impacto, zhè ge rén yí dìng shì tā tè bié yàn wù de réndebe ser alguien a quien detesta profundamente. hái dé què rèn cān yù guò qiǎng jié àntiene que haber participado en el asalto. yǒu zhè yàng de rén ma¿Existe alguien así? duì tā què shí shì sǐ yú fèi áiSí, él realmente murió de cáncer de pulmón. zhè ge rén wǒ hái tǐng yǒu yìn xiàng deRecuerdo bastante bien a este hombre. dāng shí shì jǐ gè lǎo bǎn sòng tā guò lái deUnos jefes lo trajeron en aquel entonces, bù guò zhè ge rén sòng lái de yǒu diǎn wǎn lePero lo trajeron un poco tarde. bú shì shén me dōu néng gàn dé chū lái ma¿no eras capaz de hacer cualquier cosa? xiàn zài fā cái leAhora que te hiciste rico, jiù biàn chéng nāo zhǒng ruǎn dàn le ma¿te convertiste en un cobarde y un inútil? nǐ men jì rán bù gǎn shā lǎo ziya que no se atreven a matarme, guǎn wǒ jiào shén me dōu xíngPueden llamarme como quieran. yǒng yuǎn bú yào lí kāi wǒ men de shì xiànnunca salgas de nuestra vista. nǐ ràng wǒ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ érIré adonde tú me digas que vaya. nǐ shì yì zhí gēn zhe wǒ wán de yasiempre jugabas conmigo. hái shì wǒ jiào nǐ wán de qiāng de neFui yo quien te enseñó a usar un arma. wǒ méi yǒu jūn gē nà yàng de hǎo pí qìNo tengo el buen carácter del Hermano Jun. zài fèi huà wǒ ràng nǐ làn zài zhè érUna tontería más y te dejo pudrirte aquí. 
