A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲，从小寄养在外祖家，受外祖母宠爱，性格肆无忌惮。回顾家后，他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青，最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 81 of 223

HSK 1

0:03s

大姐姐我找我姨娘且慢

dà jiě jiě wǒ zhǎo wǒ yí niáng qiě mànJinzhao. - Voy a buscar a mi concubina. - Espera.

HSK 3

0:03s

你可知道玉屏在哪儿

nǐ kě zhī dào yù píng zài nǎ ér¿Sabes dónde está Yuping?

HSK 1

0:03s

你真的什么都不知道

nǐ zhēn de shén me dōu bù zhī dàode que no sabes nada?

HSK 2

0:03s

你知不知道自己在说什么你放开我

nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ zài shuō shén me nǐ fàng kāi wǒ¿Sabes lo que estás diciendo? Suéltame.

HSK 2

0:03s

玉屏说得清清楚楚

yù píng shuō dé qīng qīng chǔ chǔYuping lo dijo muy claro.

HSK 5

0:03s

怎么如今不叫母亲了

zěn me rú jīn bù jiào mǔ qīn le¿Por qué ahora ya no la llamas madre?

HSK 4

0:03s

是她先不把我当女儿的

shì tā xiān bù bǎ wǒ dāng nǚ ér deElla fue quien primero dejó de tratarme como hija.

HSK 7

0:03s

她急得到处打听生怕你吃了亏

tā jí dé dào chù dǎ tīng shēng pà nǐ chī le kuīella preguntó por todas partes, temiendo que salieras perjudicada.

HSK 6

0:03s

不要把我嫁给穆知翟

bú yào bǎ wǒ jià gěi mù zhī díque no me casara con Mu Zhidi.

HSK 7

0:03s

她有理会过我半点儿吗她有找人打听过穆家吗

tā yǒu lǐ huì guò wǒ bàn diǎn er ma tā yǒu zhǎo rén dǎ tīng guò mù jiā ma¿Acaso me hizo caso siquiera un poco? ¿Acaso preguntó algo sobre la familia Mu?

HSK 2

0:03s

怎么到了你这儿就凭着一面之辞给她定罪了

zěn me dào le nǐ zhè ér jiù píng zhe yí miàn zhī cí gěi tā dìng zuì le¿Cómo es que tú, con solo una versión, ya la condenaste?

HSK 7

0:03s

那你可曾真心把她当过母亲

nà nǐ kě zēng zhēn xīn bǎ tā dāng guò mǔ qīnPero, ¿alguna vez la consideraste sinceramente como tu madre?

HSK 6

0:03s

你个未出阁的姑娘

nǐ gè wèi chū gé de gū niángUna joven soltera como tú,

HSK 1

0:03s

用不着知道这些

yòng bù zhe zhī dào zhè xiēno necesita saber estas cosas.

HSK 4

0:03s

今我与君二心不同

jīn wǒ yǔ jūn èr xīn bù tóngAhora, entre tú y yo, nuestros corazones son diferentes,

HSK 4

0:03s

你这是故意咳给我看的

nǐ zhè shì gù yì ké gěi wǒ kàn deEstás tosiendo a propósito para que yo lo vea.

HSK 2

0:03s

这是什么意思

zhè shì shén me yì si¿Qué significa esto?

HSK 4

0:03s

自然是要与你和离

zì rán shì yào yǔ nǐ hé líNaturalmente, quiero separarme de ti.

HSK 7

0:03s

我看你本意不是想跟我和离

wǒ kàn nǐ běn yì bú shì xiǎng gēn wǒ hé líVeo que tu verdadera intención no es separarte de mí,

HSK 4

0:03s

你竟然是这么想的

nǐ jìng rán shì zhè me xiǎng de¿Así es como lo piensas?

HSK 6

0:03s

又是这副委屈的样子

yòu shì zhè fù wěi qū de yàng ziOtra vez con esa cara de víctima.

HSK 3

0:03s

你总是这样

nǐ zǒng shì zhè yàngSiempre eres así,

HSK 6

0:03s

就又成了委屈的那一个

jiù yòu chéng le wěi qū de nà yí gète conviertes en la agraviada.

HSK 6

0:03s

倒是什么好处都占了

dǎo shì shén me hǎo chù dōu zhàn leAl final te quedas con todos los beneficios.