Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ shén me cài dōu bú huì zuòNunca ha hecho trabajo manual. No sabe cocinar nada.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǎng liǎng biān zǒu wǎng liǎng biān zǒu bú yào dǎng zhù zhōng jiàn dàoA los lados, a los lados. No bloqueen el camino del medio.
HSK 6
0:03s
zán men yào shì dōu pǎo le de huà nà zhè xiē shāng yuán gāi zěn me bàn- Sí. - Si todos nos retiramos, ¿qué pasará con estos heridos?
HSK 6
0:03s
xiàn zài bù duì shàng dōu yǐ jīng bù guǎn wǒ men leLas tropas ya no se ocupan de nosotros.
HSK 6
0:03s
wǒ men hái zěn me qù guǎn nà xiē shāng yuán nà yě bù néng bù guǎn nǎ¿Cómo vamos a ocuparnos de los heridos? Pero no podemos abandonarlos.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shì a jiù shì tóu xiáng níng sǐ yě bù tóu xiángSí, exacto. - ¿Rendirnos? - Prefiero morir que rendirme.
HSK 4
0:03s
zhè zhàng dōu dǎ dào zhè fèn shàng de huà zán men měi tiān kàn jiàn de xuè hái shǎo maSi la batalla ha llegado a este punto, ¿acaso no hemos visto suficiente sangre cada día?
HSK 6
0:03s
nà wǒ men yě bù néng bái bái qù sòng sǐ dōu shì shāng yuán zěn me dǎPero tampoco podemos morir en vano. Son todos heridos, ¿cómo vamos a pelear?
HSK 5
0:03s
xiàn zài wéi yī jiù zhǐ yǒu yī tiáo lù zǒu tū wéi nǐ shuí a nǐAhora solo hay un camino: romper el cerco. ¿Y tú quién eres?
HSK 5
0:03s
nǐ shì gàn shén me de jiù shì wǒ men píng shén me tīng nǐ de¿A qué te dedicas? - Sí. - ¿Por qué tenemos que escucharte?
HSK 7
0:03s
wǒ men yī yuàn hái zhēn shì cáng lóng wò hǔ zhè shí hòu bèng chū lái gè lǚ zhǎng shào jiàngEn nuestro hospital realmente hay muchos talentos ocultos. Ahora aparece un comandante de brigada.
HSK 4
0:03s
bā shí qī lǚ zhāng yún kuí zěn me zhè me shú xī neZhang Yunkui de la Brigada 87. ¿Por qué me suena tan familiar?
HSK 4
0:03s
hǎo a nǐ sōng hù huì zhàn hài le wǒ men yī bāng xiōng dìAh, así que tú, en la batalla de Shanghái causaste la muerte de nuestros hermanos.
HSK 7
0:03s
xiàn zài yòu lái hài wǒ men le duì ba nǐ hú shuō shén meY ahora vienes a hacernos daño, ¿verdad? ¿Qué tonterías dices?
HSK 4
0:03s
nà jiù yī qiè dōu wǎn le suǒ yǒu chuān jūn zhuāng de zhǔn bèi tū wéiserá demasiado tarde. Todos los que vistan uniforme, prepárense para romper el cerco.
HSK 4
0:03s
wǒ yào huí jiā wǒ bù xiǎng sǐ yuàn zhǎng nǐ tuō le zhè jiàn yī fú shì shìQuiero volver a casa. - No quiero morir, director. - Quítate este uniforme, a ver qué pasa.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ rú guǒ shì táo bīng de huà xiàn zài wǒ jiù bú huì cān jiā zhè ge huì yìSi yo fuera un desertor, no participaría en esta reunión ahora.
HSK 2
0:03s
wǒ yī gēn nǐ shuō zhèng shì nǐ jiù shì zhè fù shì bù guān jǐ de zuǐ liǎnCada vez que te hablo de cosas serias, pones esa cara de indiferencia.
HSK 7
0:03s
nǐ nà ge péng yǒu gōng téng bú shì kǒu kǒu shēng shēng duì wài xuān chēngTu amigo Kudo, ¿no declaraba públicamente