Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 82 of 173
咱就按老规矩 甭管他们说什么
HSK 4
0:03s
zán jiù àn lǎo guī jǔ béng guǎn tā men shuō shén meHagámoslo como siempre, no importa lo que digan ellos,
是这么回事 是这么回事
HSK 2
0:03s
shì zhè me huí shì shì zhè me huí shìAsí es. Así es.
是这么回事
HSK 2
0:03s
shì zhè me huí shìAsí es.
不是这么回事
HSK 2
0:03s
bú shì zhè me huí shìNo es así.
你个蕞尔小国 两脚禽兽
HSK 1
0:03s
nǐ gè zuì ěr xiǎo guó liǎng jiǎo qín shòu¡Tú, de un país tan insignificante, bestia de dos patas,
他根本没有道歉的意思 藤田先生
HSK 5
0:03s
tā gēn běn méi yǒu dào qiàn de yì si téng tián xiān shēng¡No tiene ninguna intención de disculparse! Sr. Fujita.
那就让他去宪兵队 耍他的硬骨头
HSK 7
0:03s
nà jiù ràng tā qù xiàn bīng duì shuǎ tā de yìng gǔ touEntonces, llévenselo a la gendarmería. A ver si allá sigue tan terco.
你给我记住了 混蛋
HSK 1
0:03s
nǐ gěi wǒ jì zhù le hùn dàn¡Recuérdalo bien, imbécil!
藤田先生 这是误会啊 藤田先生
HSK 4
0:03s
téng tián xiān shēng zhè shì wù huì a téng tián xiān shēngSr. Fujita. Esto es un malentendido. Sr. Fujita.
我们这一家人在一块 说个话不容易
HSK 3
0:03s
wǒ men zhè yī jiā rén zài yī kuài shuō gè huà bù róng yìNo es fácil que mi familia pueda hablar reunida.
您通融通融 好吧
HSK 1
0:03s
nín tōng róng tōng róng hǎo baSea flexible con nosotros, ¿sí?
字字珠玑呀
HSK 5
0:03s
zì zì zhū jī yaCada palabra es valiosísima.
你怎么能这么说夫人呢
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me néng zhè me shuō fū rén ne¿Cómo puede decir eso de la señora?
我早就替她念了
HSK 5
0:03s
wǒ zǎo jiù tì tā niàn leya la habría leído por ella.
你不为自己想想
HSK 3
0:03s
nǐ bù wèi zì jǐ xiǎng xiǎngSi no piensa en usted mismo,
嚎啕大哭 他懂了
HSK 2
0:03s
háo táo dà kū tā dǒng lese echó a llorar desconsoladamente. Él lo entendió.
敢舍命
HSK 4
0:03s
gǎn shě mìngse atreven a sacrificar la vida.
我的父亲也是这样教我的
HSK 4
0:03s
wǒ de fù qīn yě shì zhè yàng jiào wǒ deY así me enseñó mi padre a mí.
我不能道歉
HSK 4
0:03s
wǒ bù néng dào qiànNo puedo disculparme.
我就不是我了
HSK 2
0:03s
wǒ jiù bú shì wǒ leentonces dejaré de ser quien soy.
云魁风华正茂
HSK 4
0:03s
yún kuí fēng huá zhèng màoYunkui estaba en la flor de la vida.
死得其所
HSK 5
0:03s
sǐ dé qí suǒ¡Murió por algo que valía la pena!
我不能输给他
HSK 4
0:03s
wǒ bù néng shū gěi tāNo puedo perder contra él.
你们不要再费心了
HSK 1
0:03s
nǐ men bú yào zài fèi xīn lepor mi asunto.