Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 7
0:03s
bié kàn le gǎn jǐn zǒu ba hǎo de hǎo deDejen de mirar. Váyanse ya. Está bien, está bien.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yào guài zhǐ néng guài zán tài yé tài jiàngSi hay que culpar a alguien, solo podemos culpar al señor por ser tan terco.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yào wǒ shuō niàn fēng xìn yǒu shén me dà bù liǎo de yaYo digo que leer esa carta no tiene nada de grave.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
má fán gào sù tián xiān shēng chèn rè aPor favor, dígale al Sr. Tian que se los coma mientras están calientes.
HSK 6
0:03s
dào yě méi shén me dà shì nà ge rì běn rén yào tā dāng miàn dào qiàn jiù shì leNo es nada grave. Ese japonés solo quiere que se disculpe en persona.
HSK 7
0:03s
méi shén me bèi jǐng jiù shì yī mén xīn sī xiǎng jiù tā nà ge fēng diēNo tiene ningún trasfondo especial. Solo quiere salvar a su padre loco.
HSK 4
0:03s
wǒ dǎ suàn zhěng yí gè lán líng qī juéEstoy pensando en preparar unas "siete delicias estilo Lanling".
HSK 4
0:03s
lán líng qī jué wǒ tīng dōu méi tīng guò nǐ chuī ba nǐNunca había oído hablar de esas "siete delicias estilo Lanling". Ya, tú sigue inventando.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
lái lái nǐ cháng cháng qù qù qù nǐ yán jiū baVen, ven. Pruébalo. Vete, vete. Tú investiga.
HSK 3
0:03s
wàn fú shuí ràng nǐ yòng hǎi shēn bào yú bāo bāo zi deWanfu. ¿Quién te dijo que usaras pepinos de mar y abalones para hacer baozi?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shě bù dé hái zi tào bù zhe láng a nǐ tiān tiān mài jiān bǐngSi no arriesgas un poco, no ganas nada. Vendiendo tortita todos los días,
HSK 7
0:03s
zhè xiē wán yì ér yào péi qián le nǐ cóng wǒ gōng qián lǐ kòuSi estas cosas hacen que perdamos dinero, descuéntelo de mi sueldo.
HSK 6
0:03s
nǐ yí gè yuè cái jǐ gè dà zǐ ér gòu kòu de ma zài shuō le¿Y cuántas monedas ganas tú en un mes? ¿Crees que alcanza para descontarlo? Además,
HSK 6
0:03s
nǐ màn màn kòu bù jiù wán le nǐ yī bèi zi yě bù néng huò huò wǒ a- Tú me lo vas descontando poco a poco. - ¿No me vas a arruinar toda la vida, sí?
HSK 6
0:03s
nǐ yě zhī dào tián xiān shēng shén me méi chī guò yaSabes que el Sr. Tian lo ha comido todo.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ gēn wǒ kāi shén me wán xiào wǒ méi kāi wán xiào wǒ rèn zhēn de¿Estás bromeando conmigo? No estoy bromeando. Lo digo en serio.
HSK 1
0:03s
xiàn zài zhè jī dàn chá dōu qù bù liǎo wǒ de xīn huǒ leAhora el té con huevo no me baja este fuego del corazón.