TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
nǎ ge xīn lǐ biān bù biē qū atodos se sienten frustrados. yí gè gè de dōu shì xīn bǐ tiān gāoCada uno tiene su corazón más alto que el cielo hū xī yī xià xīn xiān kōng qìpara respirar el aire fresco. wǒ wǒ yě xiǎng xiān lái yī jiànYo, yo también quiero uno primero. nà lái yī jiàn bei huí tóu gěi qiánEntonces, dame uno más tarde. shē nǐ gè dà tóu guǐ¡Qué tonto eres! hǎo le hǎo le bié dòng le bié dòngYa, ya, no te muevas, no te muevas. bù guò ya nǐ bù xǔ lèi zhePero no te canses. nǐ gēn shū shū shēn tǐ dōu hǎo ma¿Tú y el tío están bien de salud? xíng nà wǒ xiān bù gēn nǐ shuō le aBueno, te dejo. tā shǒu tóu kuān yù wǒ xīn lǐ tà shíMe siento aliviada por su generosidad. chà bu duō le bǎo gēYa casi está listo, Zongbao. yǒu nǐ men gěi wǒ chēng yāoCon vuestro apoyo, yào dài jiù dài zuì hǎo deSi tienes que traer algo, trae lo mejor. jiě zhè nǐ dōu néng cāi dé zhǔnZhuang, ¿cómo lo adivinaste? wǒ jué de tè bié kāi xīnMe siento muy feliz. pǐ jí tài láiDespués del huracán, sale el arcoíris. zài shuō xià qù zhè cài dōu liáng leSi sigues hablando, la comida se enfriará. wǒ gēn rǎn rǎn xiān jìng nín yī bēiRanran y yo quisiéramos ofrecerles un brindis. zhù mǎ dǎo shēn tǐ jiàn kāngLe deseo buena salud, Directora Ma. nǐ hái bù míng bái ma rǎn rǎn¿No lo entiendes, Ranran? wǒ wǒ shì bú shì méi xì le ya¿No tengo ninguna posibilidad? zhè ràng wǒ zěn me bàn zhè¿Qué se supone que debo hacer? 
