TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
bù jiù shì gè dǎo yǎn de shì ma¿no es solo un asunto del director? zhè jiǔ pǐn kàn rén pǐn nǎLa forma de beber refleja el carácter, ¿eh? nǐ bāng zhuó xiǎng xiǎng bàn fǎAyúdanos a pensar en algo. wǒ zhè bú shì yì zhí zài xiǎng ne ma¿No crees que he estado pensando? zhè zhè shì bāo zài wǒ men shēn shàngEste asunto lo dejamos en nuestras manos. kě shì rén jiā mǎ dǎo shén me rén aPero el director Ma, ¿qué clase de persona es? wǒ pà rén jiā dǎo yǎn kàn bù shàngMe temo que el director no la aprecie. nǐ men nà ge quān wǒ shì zhēn bù dǒngEse mundo de ustedes realmente no lo entiendo. hé nán huà jiā bù zhōng ma¿No sirve un pintor de Henan? zhè biān kuāng biān lǒutejer una canasta zhòng zài shōu kǒudepende del cierre. wǒ nǎ fú huà bù xià gōng fuque no le pongo esfuerzo a mis pinturas? nà shì tā shěn měi yǒu wèn tíes que tiene mal gusto. dān wù nín bǎo guì shí jiān le aDisculpe por quitarle su valioso tiempo. wǒ yòu bú shì shén me dà rén wùNo soy ningún personaje importante, nín shuō xiào mǎ dǎo dà qìQué gracioso. El director Ma es muy generoso. shì tè dì lái gěi nín dào qiàn deespecialmente para disculparme con usted. shàng cì de shì shí zài shì duì bù qǐLamento mucho lo de la última vez. nǐ ne yě shì shàng dàng shòu piàn leTú también fuiste engañado. zhè ge mǎ shàng jiù lái qíng xù leYa te emocionaste, ¿eh? sì jiǔ chéng wǒ yě yǒu yī hàoEn Beijing también tengo mi reputación. néng bù néng qǐng nǐ bāng wǒ huà zhāng sù miáo ne¿podrías hacerme un boceto? jiù suàn nà fú huà zhēn shì nǐ huà deAunque la pintura fuera realmente tuya, zhè yàng zhè yàng zhè yàng kě yǐ ma¿Así, así está bien? 
