TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
nǐ niú dōu chuī dào zhè ér leYa presumiste tanto, jiù bù gāi gěi tā chū zhè ge zhǔ yìNo debí darle esta idea. yì wǔ yì shí dì gēn tā shuō qīng chǔtodo esto con detalle. wǒ hái dé xiān gěi nǐ péi gè zuì¿Todavía tengo que disculparme contigo? mǎ dǎo duì bù qǐDirector Ma, lo siento. dǎo yǎn zhè shì bù guài rǎn rǎnDirector, esto no es culpa de Ranran. shuō gè xīn lǐ huà dà shí huàTe voy a decir la verdad, con toda sinceridad. fú zhuāng shēng yì shàng kuī le dà qiánperdieron mucho dinero en el negocio de ropa. nǐ bié zì jǐ biē zheNo te lo guardes. nǐ shǒu tóu yào shì jǐn nǐ gēn wǒ shuōSi andas corto de dinero, dime. zhè diǎn shì qíng hái yòng má fán nǐ¿Para qué molestarte con esto? wǒ nà ge hái zǎo neEse todavía falta. dōu dé dōu dé zhù yī kuài ér batienen que vivir juntos, ¿no? bié jí wǒ diào gè tóu leiTranquilo, déjeme dar la vuelta. xì yǎn dé zěn me yàng xiān bù tánsin importar qué tan bien actúe, nǎ yǒu shí jiān dài xīn rén ya¿dónde hay tiempo para entrenar novatas? tiān shén me luàn nǎ zhēn shìproblemas al director Weng? En serio. fàng xīn shào bù liǎo nǐ de fáng qiánTranquila, no faltará el dinero del alquiler. wǒ zhè huà wèn dé méi shuǐ píngQué pregunta tan tonta hice. wǒ gěi nǐ ān pái dé kā kā deTe lo voy a organizar todo de maravilla. zhōng yú zhè ge kǔ jìn gān láifinalmente después de tanto esfuerzo llega la recompensa. zhè wàn shì kāi tóu nántodo comienzo es difícil. wǒ gēn nǐ shuō wǒ méi bái láiLes digo, no vine en vano. zhè jiǔ pǐn kàn rén pǐnLa forma de beber refleja el carácter. 
