TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
nǐ kàn kàn nǐ kàn kànMira, mira. kě bié gěi jǐ suì leno las aplastara. zhè xiē jiù yī shang tā bù shě dé rēngno quiere tirar esta ropa vieja. yǎn nǎ shá dōu yǎnClaro que actúa, actúa de todo. shá zhuàn qián duō jiù yǎn sháLo que más dinero le dé, eso actúa. yī huí dōu méi jiàn guò tā leini una sola vez en la tele o en películas? ǎn tóng xué dōu shuō ǎn chuī niúMis compañeros dicen que estoy exagerando. nǎ yǒu bù lèi de yíng shēng ano hay trabajo que no canse. lù xī děng yí xiàLucy, espera un momento. zhè jiù jiào gè rén jià zhí dǒng maEsto se llama valor personal, ¿entiendes? huān yíng lái dào zhēn shí shì jièBienvenida al mundo real. cuī gē zhè dōu duō shǎo huí leCui, ¿cuántas veces van ya? wǒ xiàn zài suàn shì míng bái leAhora por fin lo entiendo. xīn lǐ nà tiáo xiàn wǒ yě guò bù qùTampoco puedo superar esa barrera en mi corazón. wǒ shuō zhè xiē nǐ bú yào shēng qì aNo te enojes por lo que digo, ¿eh? nǐ méi bǎ wò zhù ma¿No las aprovechaste? wú lùn dà xiǎo tā dōu shì yǒu bǎn quán desin importar su tamaño, tienen derechos de autor. bǎ tuǒ xié bāo zhuāng chéng chéng zhǎngdisfrazar el compromiso como crecimiento. shí xí qī de gōng zī wǒ bú yào leNo quiero el salario del período de prácticas. jié guǒ kāi xīn hái bù guò sān fēn zhōngPero la felicidad no duró ni tres minutos. nà shì jīn zi zài nǎ ér dōu néng fā guāngEl oro brilla donde sea. wàn yī nǎ tiān shí xiàn le ne¿Y si algún día se hace realidad? chē dào shān qián bì yǒu lùSiempre hay una salida. wǒ cǎi diǎn dōu cǎi le hǎo jǐ huí leYa reconocí el lugar varias veces. 
