TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
zán zhèng shì liǎo jiě yī xiàVamos a conocer oficialmente nǐ zhè ge shì wǒ jì xià leLo recordaré. nòng bù hǎo a hái dé sān wǔ niánTal vez durarán tres o cinco años. zài nòng bù hǎo a dé yǒu shí nián leiSi no lo haces bien, tendrás diez años. wǒ shuō ma méi kàn guòNo lo he visto. tīng shuō yǎn dé bù cuòEscuché que actuaste muy bien. gè gè dōu ná zì jǐ dāng wàn ér neTodos se consideran muñecas. tiāo féi jiǎn shòu tiāo shàng leElige la grasa y la delgada. jīn tiān zán men yào zhè me diǎn er rénHoy tenemos tan poca gente gěi nín dài le zǎo fàn láiTe traje el desayuno. zán hái yǒu qù huǒ deTodavía tenemos que calentarnos. nǐ xiǎng shá ne huáng dì ne hái¿Qué estás pensando? ¿Dónde está el emperador? nǐ zhè chàng gōng hái shì hěn bú cuò deTu canto es muy bueno. nà xiān shàng táng kè shì shìVamos a la clase. wèn dé zǎo le diǎn baPregunté demasiado temprano. zán gàn huó zhèng qián bù diū rénNo nos da vergüenza ganar dinero guāng zhī dào wǒ shì gè yǎn yuán lei¿Solo sabes que soy actriz? kě dà kě dà de guān leiEs un funcionario muy importante. xiǎo xīn a xiǎo xīn màn diǎnCuidado, cuidado, despacio. wǒ xiǎo ér zi cóng xiǎo jiù tiáo píMi hijo es travieso desde pequeño. zhēn bàng zuò dé hěn hǎoGenial. Bien hecho. wǒ men yì qǐ lái yī biàn hǎo bù hǎoHagámoslo juntos, ¿de acuerdo? wǒ jīn tiān suàn shì zhǎo dào gōng zuò leHoy he encontrado un trabajo. 
