TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
bèi nǐ men gǎo dé shì tǐng rè nào deestá bastante movido gracias a ustedes. nǐ men yī fēn qián dōu méi jiāoNo pagaron ni un centavo. shì wǒ men shì zhēng le diǎn xiǎo qiánSí, ganamos un poco de dinero. nǐ rén hěn cōng míng aeres muy inteligente. dàn wǒ zài shuō yī biànPero te lo repito, béng guǎn tā jiào shén me ěr gàino importa cómo se llame Serguéi, wǒ ràng tā zhī dào shén me jiào ěr guāngle enseñaría lo que es una bofetada. tā dōu zài luàn shōu bǎo hù fèiestá cobrando protección a lo loco. yóu qí jiàn bù dé wài guó rén zhèng qiánSobre todo no soporta que los extranjeros ganen dinero. tā kěn dìng bú huì qīng yì bà xiū deque seguro no los dejará en paz. tā jiǎn zhí jiù shì míng qiǎngEs un robo descarado. yě bié gěi suǒ fēi yà tiān má fánNo le causemos problemas a Sofía wǒ men yě bù gěi zì jǐ zhǎo má fánni nos busquemos problemas. zuò shēng yì yào chén dé zhù qìEn los negocios hay que mantener la calma. nǐ tīng wǒ shuō huà bié lǎo chā zuǐ macuando hablo no me interrumpas tanto. wǒ xiǎng qǐng suǒ fēi yà bāng bāng mángQuiero pedirle a Sofía que nos ayude. nǐ men dōng xī zhì liàng hěn hǎoSus productos son de muy buena calidad zuì jìn yě dǎ chū míng qì ley últimamente se han hecho famosos. suǒ fēi yà yòu bāng zán yī dà mángSofía nos ayuda otra vez con un gran favor. dāng wǒ men sòng gěi nǐ de lǐ wù le xíng bacomo regalo nuestro, ¿te parece? tā kěn dìng bú shì wàn wú yī shīdefinitivamente no es infalible. hǎo xiōng dì yì qǐ gànBuenos hermanos, hagámoslo juntos. hǎo jiǔ bú jiànCuánto tiempo sin vernos. chū qù chōu gēn yān basal a fumar un cigarro. 
