TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
wǒ dé gào sù nǐ yí gè hǎo xiāo xītengo que darte una buena noticia. jù zǔ gāng gāng gěi wǒ dǎ lái diàn huàEl equipo de producción me acaba de llamar shuō nǐ yǎn dé tè bié dì bàngdiciendo que actuaste increíblemente bien. rén hǎo xì hǎo xíng xiàng hǎoBuena persona, buena actuación, buena imagen. gāng huí lái jiù zhè me chī qíng aApenas regresaste y ya estás tan enamorado. shuō huà dǐ qì jiù shì bù yí yànghablas con más confianza. duì le wàng gōng xǐ nǐ lePor cierto, olvidé felicitarte. rǎn rǎn wǒ dōu xiǎng sǐ nǐ lete extrañé muchísimo. wǒ kě hǎo qí le jù zǔ shēng huóTengo mucha curiosidad por la vida en el set. qián shén me qián¿Dinero? ¿Qué dinero? nǐ shì yī fēn qián dōu bù xiǎng gěiNo quieres pagar ni un centavo, hé qì shēng cái hé qì shēng cáiLa armonía trae prosperidad. nà jiù tí qián qìng zhùEntonces celebremos por adelantado wǒ dōu méi shí jiān hǎo hǎo zhāo dàique no tuve tiempo de atenderlos bien. zhè yī cì gěi nín tiān má fán leEsta vez le causamos molestias. suǒ fēi yà xiè xiè nǐSofía, gracias. nà wǒ kāi chē sòng nǐ men qù baEntonces los llevo en mi auto. yǒu shén me yāo qiúpara tu pareja? wǒ qīn yǎn kàn jiàn tā men bǎ qián fàng zài nà lǐYo mismo vi que pusieron el dinero ahí. wǒ bù míng bái wèi shén me huì zhè yàngNo entiendo por qué pasó esto. gǎn jǐn bǎ rén zhǎo huí láiEncuéntralos rápido. wǒ men zhēn de yào qù zhǎo tā men ma¿De verdad vamos a buscarlos? gàn má fēi gēn zhè ér jí hé a¿Para qué tenemos que reunirnos aquí? zhè wán yì ér néng bǐ qián zhòng yào ma¿Esta cosa puede ser más importante que el dinero? 
