TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
nǐ men liǎ dōu xū yào diǎn shí jiānAmbos necesitan tiempo. nǐ xiàn zài shì fèn dòu de nián jìestás en edad de luchar, hái shì jiāo gěi shí jiān hé yuán fēn badéjalo al tiempo y al destino. zhù gè sān tiān baTres días, creo. shèng lì nǐ rén zài nǎ ér neShengli, ¿dónde estás? dàn ràng tā péi cháng yě bú shì bù kě néngno es imposible que lo compense. zhè ge zhàng bù kě néng ràng nǐ bèiNo puedo dejarte cargar con esta deuda. zài shuō nà rén shì wǒ jiè shào lái deAdemás, yo fui quien lo presentó. zài shuō nǐ yě méi qián nǎAdemás, tú tampoco tienes dinero. nǐ yě shì lái é luó sī dào huò de batú también viniste a Rusia a comerciar, ¿no? huān yíng huān yíng rè liè huān yíngBienvenido, bienvenido, te damos la bienvenida. zhù hè zhù hè rè liè zhù hèFelicidades, felicidades, muchas felicidades. chūn tiān bù mǎ shàng jiù lái le ma¿No está por llegar la primavera ya? zhuāng zhuāng bù néng gēn nǐ zǒu leZhuang Zhuang no puede irse contigo. nǐ yě yǒu hǎo jǐ tiān méi hé yǎn leLlevas varios días sin dormir. nǐ hái shì xiǎng qù zhǎo zhǎo zhuān jiāTodavía quieres buscar un especialista. mā nǐ xǐng leMamá, despertaste. bié pǎo le xiū xī yī huì erNo corras más, descansa un poco. huī fù jǐ tiān jiù chū yuàn leMe recuperaré en unos días y saldré del hospital. míng tiān wǒ xiān qù kàn kàn zhuān jiā zěn me shuōmañana iré primero a ver qué dice el especialista. shǒu shù zhè ge qíng kuàng hái kě yǐ aLa situación de la cirugía está bien. yào shì huī fù bù hǎo de huàSi no se recupera bien, zài kāi xiōng fēng xiǎn tài dà leAbrir el pecho de nuevo es muy riesgoso. xiàn zài zhǐ néng gòu bǎo shǒu zhì liáoAhora solo podemos hacer un tratamiento conservador. 
