TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
wǒ men yǒu bǐ dān zi xiǎng zhǎo nín zuòTenemos un pedido y queremos que usted lo haga. nǐ kàn kàn lǐ miàn nà ge máo kǒngMire los poros, bié lǎo pǎo a nǐ zhè shìNo se vaya tan rápido, esto es... nín jiù bù zuò le xíng mano lo hace, ¿le parece? zhè chū kǒu de dān zi bù hǎo zuòlos pedidos de exportación no son fáciles. nǐ de huò dào le rén jiā nà érCuando tu mercancía llegue allá, nǐ shì bù zhī dào wǒ shì shuíno sabes quién soy yo. nín dài zhe suǒ yǒu rén qí xīn xié lìUsted lideró a todos trabajando unidos, nán dào nín bù xiǎng zài kào wài mào dān¿Acaso no quiere volver a usar pedidos de exportación gōng chǎng shè bèi shì zhēn bù cuòel equipo de la fábrica es realmente bueno. yào huàn wǒ qù dōu qǐng bù dòng rén jiāSi fuera yo, no podría convencerlo. wǒ yí dìng xiǎng bàn fǎ gěi nǐ wèn dàoHaré lo posible por averiguarlo. jiě nǐ yào zhēn yǒu shén me shìOye, si realmente te pasa algo, zěn me le nǐ men chǎo jià le¿Qué pasó? ¿Pelearon? bú shì shá yì si aNo, ¿qué significa? liàng liàng gěi wǒ dǎ le gè diàn huàLiangliang me llamó tā bù xiǎng lián xì beiPues ella no quiere. nà wǒ jiù gēn nǐ shuō le aentonces te lo diré. zhè gān rǎo sù yòu shì shá¿Y qué es el interferón? běn lái yīng gāi zǎo diǎn lái kàn nín dedebí haber venido a verla antes. zhǐ néng zhī máo yī dǎ fā shí jiānSolo puedo tejer suéteres para pasar el tiempo. nín zhè shì jīng xì shǒu yì huóEso es un trabajo delicado xīn kǔ wǒ men jiā zhuāng zhuāng lenuestra Zhuangzhuang ha trabajado mucho. chàng gē bǐ sài dōu dān wù leel concurso de canto que tanto anhelaba. 
