TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
yì zhí zài wǒ shēn biān zhào gù wǒSiempre ha estado a mi lado cuidándome. nǐ zhè cì lái jǐ tiān yā¿cuántos días te quedarás esta vez? nǐ tè bié ài chī wǒ men nán fāng càique te encanta nuestra comida del sur. wǒ xiǎng guò jǐ tiān chū yuàn leCuando salga del hospital en unos días, qǐng nǐ lái jiā lǐ chī dùn fànme gustaría invitarte a cenar en casa. xià gè yuè wǒ zài lái kàn nínvendré a visitarla de nuevo. zhuāng zhuāng yě chán wǒ chán le hǎo jiǔ leZhuang Zhuang también ha estado deseando probar su comida. qù lǎo jiē chī diǎn dōng xī baa comer algo a la calle vieja. bù zhī dào nǐ chī bù chī dé guàn yaNo sé si te gustará. nà nǐ jiù dài tā qù lǎo jiēEntonces llévalo a la calle vieja chī diǎn wǒ men zhè ér de tè sèa probar nuestras especialidades. wǒ mā shuō de lǎo jiē jiù zài qián miànLa calle vieja que mencionó mi mamá está adelante. xiǎng dào nǐ kě néng shì yù dào shì lepensé que tal vez te había pasado algo. shì wǒ méi yǒu jí shí shuōFui yo quien no te lo dijo a tiempo. zán men liǎ tài liǎo jiě bǐ cǐ leNos conocemos demasiado bien. ā yí de shēn tǐ cái shì dì yī wèiLa salud de tu mamá es lo primero. yǐ hòu bù guǎn nǐ yù dào rèn hé shìde ahora en adelante, pase lo que pase, nà xíng nà wǒ zǒu leBueno, entonces me voy. zhè shì ǎn niáng tè yì gěi nǐ zuò demi mamá te hizo esto especialmente. bú shì zhè cài tǐng xiāng deNo, pero la comida huele bien. xià lái nǐ gè chòu liú máng aBaja, maldito sinvergüenza. nǐ huǐ le rén jiā gū niáng yī bèi ziArruinaste la vida de esa chica, wǒ jiù shuāi le gè gēn toucaí, nada más. 
