TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
nà míng tiān zán men jiù xiū xī yī tiānMañana descansamos un día. wǒ yě yǒu gè xiǎng zuò de shìYo también tengo algo que quiero hacer. zěn me yàng hǎo kàn ma¿Qué te parece? ¿Me veo bien? gēn nǐ xiǎng xiàng zhōng yī yàng ma¿Es como lo imaginabas? lǎo bǎn duì bù qǐJefe, lo siento. wǒ zhēn bú shì gù yì de lǎo bǎnDe verdad no fue a propósito, jefe. lǎo bǎn shí zài duì bù qǐJefe, lo siento mucho. wǒ kàn zài zán men tóng bāo de fēn shàngPor ser compatriotas, zhè liǎng tiān de gōng zī wǒ zhào yàng gěi nǐte pagaré estos dos días igual. wǒ hái yǐ wéi qù yì dà lì nePensé que íbamos a Italia. zhè qiáo shàng zěn me dōu shì suǒ ya¿Por qué hay tantos candados en este puente? wǒ yě ài nǐyo también te amo. wǒ gèng ài nǐyo te amo más. wǒ zǐ xì yán jiū nǐ men zhè huò leEstudié bien tu mercancía. shuō bái le dōu shì miàn zi gōng chéngfrancamente son solo proyectos de apariencia. zhè zhàng nǐ méi suàn míng bái yaNo hiciste bien las cuentas. jī bù kě shī shí bù zài láiLa oportunidad no se repite. yī fēn qián nán dǎo yīng xióng hànHasta al héroe lo vence la falta de dinero, nà wǒ kǎo lǜ kǎo lǜLo voy a pensar. nǐ nà ge shì máng dé zǎ yàng le¿cómo va ese asunto tuyo? gē bāng nǐ yì qǐ chēng zhetu hermano te ayuda a aguantar. nǐ shá yě bié shuō leNo digas nada, 
