COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则，都影响着所有案件在法庭上的细节，令最终「真相」的呈现，面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 51 of 106

HSK 1

0:03s

我知道你用心良苦

wǒ zhī dào nǐ yòng xīn liáng kǔSé que tienes buenas intenciones.

HSK 4

0:03s

你们回去过好自己的日子

nǐ men huí qù guò hǎo zì jǐ de rì ziVuelvan y vivan sus vidas.

HSK 1

0:03s

也不能再看见你们妻离子散了

yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn leni puedo ver a su familia destrozada.

HSK 5

0:03s

她不舍得离开咱哥

tā bù shě dé lí kāi zán gēno quiere dejar a nuestro hermano.

HSK 7

0:03s

只要不让咱哥捐肾

zhǐ yào bù ràng zán gē juān shènMientras él no tenga que donar un riñón,

HSK 3

0:03s

为了你都是我们心甘情愿的

wèi le nǐ dōu shì wǒ men xīn gān qíng yuàn deLo hicimos por ti de buena gana.

HSK 6

0:03s

我算是留在大城市了吗

wǒ suàn shì liú zài dà chéng shì le ma¿Se puede decir que me quedé en la gran ciudad?

HSK 5

0:03s

根本没钱在天海成家立业

gēn běn méi qián zài tiān hǎi chéng jiā lì yèNi para formar una familia y establecerse en Tianhai.

HSK 5

0:03s

我挣那点钱怕是全搭进去都不够

wǒ zhēng nà diǎn qián pà shì quán dā jìn qù dōu bù gòuel poco dinero que gano no sería suficiente.

HSK 7

0:03s

搁谁身上谁不怵

gē shuí shēn shàng shuí bù chùCualquiera se asustaría en su lugar.

HSK 7

0:03s

我虚荣心我瞧不起我自己

wǒ xū róng xīn wǒ qiáo bù qǐ wǒ zì jǐFui vanidoso, me desprecio a mí mismo.

HSK 7

0:03s

我怕我自己丢人我才这么说的

wǒ pà wǒ zì jǐ diū rén wǒ cái zhè me shuō deLo dije porque tenía miedo de pasar vergüenza.

HSK 5

0:03s

他们凭什么为我这个累赘

tā men píng shén me wèi wǒ zhè ge léi zhuì¿Por qué tendrían que, por un estorbo como yo,

HSK 1

0:03s

这我闯荡了十几年了

zhè wǒ chuǎng dàng le shí jǐ nián leLlevo más de diez años trabajando duro.

HSK 5

0:03s

你说你可真够虎的

nǐ shuō nǐ kě zhēn gòu hǔ deHay que ver lo temeraria que eres.

HSK 2

0:03s

都开始英雄救美了

dōu kāi shǐ yīng xióng jiù měi leya empiezas a ser el héroe que salva a la damisela.

HSK 1

0:03s

你不会是看上她了吧

nǐ bú huì shì kàn shàng tā le baNo me digas que te has enamorado de ella.

HSK 3

0:03s

换作是陌生人也一样

huàn zuò shì mò shēng rén yě yī yàngHabría hecho lo mismo por un extraño.

HSK 7

0:03s

避重就轻狡猾至极

bì zhòng jiù qīng jiǎo huá zhì jíEvades lo importante, eres muy astuto.

HSK 6

0:03s

他就是出于乐于助人

tā jiù shì chū yú lè yú zhù rénLo hizo solo por su deseo de ayudar

HSK 7

0:03s

为什么非得上前去挡那一刀呢

wèi shén me fēi děi shàng qián qù dǎng nà yī dāo ne¿Por qué tuvo que adelantarse a bloquear esa hoja?

HSK 6

0:03s

人的本能都是趋利避害的

rén de běn néng dōu shì qū lì bì hài deel instinto humano es buscar el beneficio y evitar el daño.

HSK 4

0:03s

对于你这种不讲武德的年轻人

duì yú nǐ zhè zhǒng bù jiǎng wǔ dé de nián qīng rénPara jóvenes que no juegan limpio como tú,

HSK 4

0:03s

我光嘴上关心是不是不太好

wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo¿Estará mal si solo me preocupo de palabra?