MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 塑料的味道
📌

塑料的味道

📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么会有股塑料的味道
00:02
怎么会有股 塑料的味道

(不会出什么问题吧) ── Previous context

“How could it taste like plastic?”

《方圆八百米》 · 02:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
有一股塑料的味道
00:02
有一股 塑料的味道

(这个东西喝起来) ── Previous context

“tastes a bit like plastic.”

《方圆八百米》 · 02:16
View Clip →

📌 怎么会有

→

Nuance: 核心意图一致,口吻转为疑惑反问

Example: 《方圆八百米》 “怎么会有股塑料的味道”

📌 怎么会

→

Nuance: 核心意图一致,口吻转为疑惑反问

Example: 《方圆八百米》 “怎么会有股塑料的味道”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿”

📌 女同志

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿”

📌 怎么

→

Nuance: 核心意图一致,口吻转为疑惑反问

Example: 《方圆八百米》 “怎么会有股塑料的味道”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿”

📌 雪花膏的味儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿”

📌 雪花膏的味

→

Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿”

📌 有

→

Nuance: 核心意图一致,口吻转为疑惑反问

Example: 《方圆八百米》 “有一股塑料的味道”

📌 一股塑料的味道

→

Nuance: 核心意图一致,口吻转为疑惑反问

Example: 《方圆八百米》 “有一股塑料的味道”