← Back to Expressions
Expression Profile · ba-gua-yi-xia
📌
八卦一下
bā guà yī xià
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
我偷偷给你
八卦一下
你千万别跟她说
(那你知不知道 她什么时候 开始喜欢你的) ── Previous context
“I'll tell you a gossip. Don't tell her.”
《狂飙》 · 35:17
📌 告诉
→Nuance: 同为私下透露秘密的口语表达
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我偷偷告诉你啊”
📌 告诉你
→Nuance: 同为私下透露秘密的口语表达
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我偷偷告诉你啊”
📌 偷偷
→Nuance: 同为私下透露秘密的口语表达
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我偷偷告诉你啊”
📌 偷偷告诉
→Nuance: 同为私下透露秘密的口语表达
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我偷偷告诉你啊”
📌 我偷偷告诉你
→Nuance: 同为私下透露秘密的口语表达
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我偷偷告诉你啊”