MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ba-zhao-yu
📌

八爪鱼

bā zhǎo yú
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不就...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
你不就是我们 镇政府的八爪鱼吗
00:02
你不就是我们 镇政府的 八爪鱼 吗

(这是你啊) ── Previous context

“Aren't you the octopus of our town government?”

《小城大事》 · 20:28
View Clip →
马上招 我这八爪鱼啊
00:02
马上招 我这 八爪鱼 啊

(对吧 对) ── Previous context

“Yes, recruit them immediately. I feel like an octopus.”

《小城大事》 · 39:09
View Clip →
我一个爪 再培训一个八爪鱼
00:02
我一个爪 再培训一个 八爪鱼

(马上招 我这八爪鱼啊) ── Previous context

“If I train a new octopus with each of my tentacles,”

《小城大事》 · 39:11
View Clip →