← Back to Expressions
Expression Profile · ben-sang
📌
奔丧
bēn sāng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
前两天呢 老家有老人过世了 都回去
奔丧
了
(而且工资特别低) ── Previous context
“A few days ago, an elder at home passed away. They all went back.”
《我的山与海》 · 14:17
📌 年纪大了
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 老人]
Example: 《莫离》 “父母年纪大了 得回家尽孝了”
📌 死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 老人]
Example: 《佳偶天成》 “她父母和亲人都老死了”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 老人]
Example: 《莫离》 “父母年纪大了 得回家尽孝了”
📌 我家
→Nuance: 同为交代家中办丧事，表述更简练
Example: 《逐玉》 “我家里刚办完丧事”
📌 老死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 老人]
Example: 《佳偶天成》 “她父母和亲人都老死了”