← Back to Expressions
Expression Profile · bie-lian-gong-le
📌
别练功了
bié liàn gōng le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天
别练功了
(日本鬼子就是遭人恨得很) ── Previous context
“We must return the kids' shoes fast. Or they can't practice basic skills.”
《主角》 · 34:58
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]
Example: 《家事法庭》 “那些动作都会伤到孩子的筋骨的 将来万一长不高”
📌 万一
→Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]
Example: 《家事法庭》 “那些动作都会伤到孩子的筋骨的 将来万一长不高”
📌 伤到筋骨
→Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]
Example: 《家事法庭》 “那些动作都会伤到孩子的筋骨的 将来万一长不高”
📌 长不高
→Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]
Example: 《家事法庭》 “那些动作都会伤到孩子的筋骨的 将来万一长不高”