MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-dao-jin-gu
📌

伤到筋骨

shāng dào jīn gǔ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那些动作都会伤到孩子的筋骨的 将来万一长不高
00:03
那些动作都会伤到孩子的筋骨的 将来万一长不高

(劈叉 下腰 我看着我都心疼) ── Previous context

“Those moves could damage a child's bones and tendons. What if it affects her growth or causes injury?”

《家事法庭》 · 10:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
刀口入肉半寸 还好没有伤到筋骨
00:03
刀口入肉半寸 还好没有 伤到筋骨

(真丑) ── Previous context

“Half an inch deep into the flesh. Luckily no bones are hurt, ♪ Perhaps hearts long to seek ♪”

《云秀行》 · 05:33
View Clip →

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]

Example: 《主角》 “还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]

Example: 《主角》 “还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了”

📌 得赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]

Example: 《主角》 “还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]

Example: 《主角》 “还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了”

📌 回去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]

Example: 《主角》 “还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]

Example: 《主角》 “还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了”

📌 还得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]

Example: 《主角》 “还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]

Example: 《主角》 “还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了”

📌 还回去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]

Example: 《主角》 “还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了”

📌 别练功了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 明天]

Example: 《主角》 “还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了”