MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-hui-qu
📌

还回去

hái huí qù
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了
00:03
还得赶紧把鞋给娃们 还回去 要不明天别练功了

(日本鬼子就是遭人恨得很) ── Previous context

“We must return the kids' shoes fast. Or they can't practice basic skills.”

《主角》 · 34:58
View Clip →
再去找嘛 还回去
00:02
再去找嘛 还回去

(中间的黑毛不是 耳朵两边黑毛是的) ── Previous context

“Go look again. Take this one back.”

《生命树》 · 08:52
View Clip →
这不是我的羊 你还回去
00:02
这不是我的羊 你 还回去

(不对 不对) ── Previous context

“This isn't my sheep. Take it back.”

《生命树》 · 08:40
View Clip →
把钱还回去 这些纸条 你也拿回去吧
00:03
把钱 还回去 这些纸条 你也拿回去吧

(这就不是钱的事儿) ── Previous context

“Return the money to them. You should also take these requests away.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:23
View Clip →
我那还回去有个会 我就先走了
00:02
我那 还回去 有个会 我就先走了

(反正小乐最近就踏实住我那 你放心吧) ── Previous context

“I have a meeting, so I'll leave first.”

《危险关系》 · 08:13
View Clip →
说不准真就还回去了
00:02
说不准真就 还回去 了

(依平殊的性子) ── Previous context

“she might have really returned it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你还回去那一巴掌 肯定比我狠
00:02
你 还回去 那一巴掌 肯定比我狠

(你脸怎么样啊 还疼吗 没事) ── Previous context

“You'd definitely slapped him back harder than what I had endured.”

《轧戏》 · 11:26
View Clip →
原封不动地还回去
00:03
原封不动地 还回去

(我会把萧珣捅在楚家人身上的刀) ── Previous context

“he ruined the Chu family.”

《翘楚》 · 44:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
终归是要还回去的
00:02
终归是要 还回去 的

(捡来的玉佩) ── Previous context

“must eventually be returned.”

《逐玉》 · 14:25
View Clip →
辞呈都递了 还回去干什么
00:02
辞呈都递了 还回去 干什么

(若殿下在家实在待得无聊 不如回京兆府呢) ── Previous context

“I have submitted my resignation. Why would I go back?”

《莫离》 · 12:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
但不管怎样 我觉得还是得还回去
00:03
但不管怎样 我觉得还是得 还回去

(是) ── Previous context

“but no matter what, I think it should be returned.”

《轧戏》 · 24:35
View Clip →